เขรอะๆ
kròe kròeЗначение
1ПрилагательноеB2
грязный; замурзанный
покрытый грязью, сажей или пятнами; сильно загрязненный или покрытый коркой грязи
Примеры
เสื้อผ้าsêua pâaเสื้อผ้าsêua pâaодежда; предметы гардеробаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихเปื้อนbpêuuanเปื้อนbpêuuan1испачканный; грязный (о поверхности или одежде)2пачкаться; загрязняться3пачкать [что-л.]; оставлять пятно на [чем-л.]โคลนklohnโคลนklohn1грязь2клонироватьเขรอะๆkròe kròeเขรอะๆkròe kròeгрязный; замурзанныйไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/вездеหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1после; вслед за (о времени)2после того как (придаточное предложение)กลับมาglàp maaกลับมาglàp maa1возвращаться; вернуться2возобновиться; вернутьсяจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаค่ายอาสาkâai aa-săaค่ายอาสาkâai aa-săaволонтерский лагерь
Его одежда была полностью покрыта коркой грязи после возвращения из волонтерского лагеря.
Еще 3 примеровСкрыть
อย่าyàaเอาaoมือmeuuที่têeเปื้อนbpêuuanน้ำมันnáam manเขรอะๆkròe kròeมาmaaจับjàpโซฟาsoh-faaตัวdtuuaนี้néeนะná
Не трогай этот диван руками, испачканными в грязном масле.
เครื่องยนต์krêuuang yonเก่าๆgào gàoเครื่องkrêuuangนี้néeมีแต่mee dtàeคราบน้ำมันkrâap nám manและláeสนิมsà-nĭmเกาะgòrอยู่yòoเขรอะๆkròe kròeจนjonแทบจะtâep jàซ่อมไม่ได้sôm mâi dâaiแล้วláeo
Этот старый двигатель настолько сильно покрыт масляными пятнами и ржавчиной, что его почти невозможно отремонтировать.
พอporเปิดbpèrtหน้าต่างnâa dtàangห้องเก็บของhông gèp kŏngที่têeปิดbpìtตายdtaaiมานานmaa naanก็gâwเจอjerแต่dtàeหยากไย่yàak yâiและláeฝุ่นfùnเกาะgòrเขรอะๆkròe kròeเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Открыв окно давно запечатанной кладовой, мы обнаружили, что она полностью покрыта толстым слоем паутины и грязи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему เขรอะๆ произносится เขอ-ระ-เขอ-ระ?
kròe kròe
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |