เก่งแต๊เก่ง(gèng dtáe gèng)
Значения
1ПрилагательноеB1
чрезвычайно умелый; очень способный
Чрезвычайно умелый, талантливый или способный. Эмоциональное выражение в северном тайском диалекте (คำเมืองคำเมืองkam meuuangNorthern Thai (Kam Mueang) language), в котором повторяется прилагательное («เก่งเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3преуспевать; отлично справляться», означающее 'умелый'), а между ними стоит усилитель «แต๊แต๊dtáe1true; real; genuine (Northern Thai)2really; truly; very (Northern Thai intensifier)» (означающий 'действительно' или 'по-настоящему').
Примеры
น้องnóngน้องnóng1младший брат или сестра2младший; человек младше по возрастуคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ฟ้อนเล็บfón lépฟ้อนเล็บfón lép1исполнять танец с ногтями2северотайский танец с ногтямиอ่อนช้อยòn chóiอ่อนช้อยòn chóiграциозный; гибкий; утонченный (в движениях или форме)มากmâakมากmâak1очень; крайне2многие; многочисленные3много; сильноเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngчрезвычайно умелый; очень способныйว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковать
Эта девушка исполняет танец «Фон Леб» так грациозно. Она невероятно искусна.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
+
เก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngเก่งแต๊เก่งgèng dtáe gèngчрезвычайно умелый; очень способный