ฮีตฮอย
hîit-hɔɔiЗначение
1СуществительноеB2
традиции и обычаи (исанская/лаосская культура)
традиционные обычаи и порядки, особенно в исанской/лаосской культуре (например, традиционные фестивали и ритуалы в течение года)
Примеры
การทำบุญgaan-tam-bunการทำบุญgaan-tam-bun1накопление заслуг (буддийская практика)2церемония накопления заслугตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiตามประเพณีdtaam-bprà-pee-niiтрадиционноสิบสองsìp-sɔ̌ɔngสิบสองsìp-sɔ̌ɔngдвенадцать (12)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Лунаถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenถือเป็นtʉ̌ʉ-bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кฮีตฮอยhîit-hɔɔiฮีตฮอยhîit-hɔɔiтрадиции и обычаи (исанская/лаосская культура)อันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)3что касается; относительно (формальный показатель темы)4вещь; предмет; нечтоดีงามdii-ngaamดีงามdii-ngaam1красивый; восхитительный2потрясающе!; отлично! (разг.)3добродетельный; высоконравственныйของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาวอีสานchaao-ii-sǎanชาวอีสานchaao-ii-sǎanжитель северо-восточного Таиланда
Совершение благих дел согласно традиции двенадцати месяцев считается добродетельным обычаем (хит хой) народа Исан.
Еще 3 примеровСкрыть
คนรุ่นใหม่kon-rûn-màiควรkuuanช่วยกันchûuai-ganสืบสานsʉ̀ʉp-sǎanฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaaiเอาไว้ao-wáiไม่ให้mâi-hâiสูญหายsǔun-hǎai
Новое поколение должно помогать сохранять традиции и обычаи (хит хой) своих предков, чтобы они не исчезли.
ฮีตฮอยhîit-hɔɔiของkɔ̌ɔngชาวอีสานchaao-ii-sǎanสะท้อนให้เห็นถึงsà-tɔ́ɔn-hâi-hěn-tʉ̌ngวิถีชีวิตwí-tǐi-chii-wítที่tîiผูกพันpùuk-panกับgàpฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเกษตรกรรมgà-sèet-dtà-gamและlɛ́ความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaอย่างลึกซึ้งyàang-lʉ́k-sʉ́ng
Традиционные обычаи (хит хой) народа Исан отражают образ жизни, который глубоко переплетен с сельскохозяйственными сезонами и буддийскими верованиями.
ประเพณีbprà-pee-niiบุญบั้งไฟbun-bâng-faiเป็นส่วนหนึ่งbpen-sùuan-nʉ̀ngของkɔ̌ɔngฮีตฮอยhîit-hɔɔiเดือนหกdʉʉan-hòkซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenกุศโลบายgù-sà-loo-baaiในnaiการgaanขอฝนkɔ̌ɔ-fǒnให้hâiตกต้องdtòk-dtɔ̂ngตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanเพื่อpʉ̂ʉaเริ่มต้นrə̂əm-dtônการทำนาgaan-tam-naa
Фестиваль Бун Банг Фай является частью «хит хой» шестого лунного месяца, что представляет собой ритуальную стратегию по призыву сезонных дождей для начала сезона посадки риса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
hîit
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |