ฮาฟิซ
haa-fítЗначение
1СуществительноеC1
хафиз; знающий Коран наизусть
мусульманин, выучивший Коран наизусть
Примеры
เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойกำลังgam-langกำลังgam-lang1сейчас; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngเรียนท่องriian-tɔ̂ɔngзаучивать наизусть; зубритьจำjamจำjam1помнить; вспоминать2запоминать; заучивать3узнавать4ответчик; подсудимый (юридическое сокращение)คัมภีร์kam-piiคัมภีร์kam-pii1священное писание; священный текст2трактат; авторитетный классический трудอัลกุรอานan-gun-aanอัลกุรอานan-gun-aanКоранเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fítхафиз; знающий Коран наизусть
Мой друг учится запоминать Коран, чтобы стать хафизом.
Еще 3 примеровСкрыть
การจะเป็นgaan jà bpenฮาฟิซhaa-fítได้dâiนั้นnánต้องdtôngใช้cháiความพยายามkwaam pá-yaa-yaamและláeความอดทนkwaam òt tonอย่างสูงyàang sŏongในnaiการท่องจำgaan tông jam
Становление хафизом требует огромных усилий и терпения в заучивании.
ชุมชนchum-chonมุสลิมmút-sà-limต่างdtàangให้ความเคารพhâi-kwaam-kao-rópยกย่องyók-yɔ̂ɔngฮาฟิซhaa-fítในฐานะnai-tǎa-náผู้พิทักษ์pûu-pí-tákและlɛ́สืบทอดsʉ̀ʉp-tɔ̂ɔtพระวจนะprá-wá-jà-náของkɔ̌ɔngอัลลอฮ์an-lɔɔ
Мусульманская община глубоко уважает хафиза как хранителя и передатчика слов Аллаха.
สถาบันsà-tǎa-banสอนsɔ̌ɔnศาสนาsàat-sà-nǎaแห่งนี้hɛ̀ng-níiผลิตpà-lìtฮาฟิซhaa-fítที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâapและlɛ́มีmiiความเข้าใจkwaam-kâo-jaiในnaiหลักธรรมlàk-tamอย่างถ่องแท้yàang-tɔ̀ɔng-tɛ́ɛมาแล้วmaa-lɛ́ɛoหลายlǎaiรุ่นrûn
Это религиозное учреждение подготовило много поколений высококвалифицированных хафизов, которые глубоко понимают религиозные принципы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
haa
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ฮาhaaฮาhaa1смешной; уморительный (разг.)2смеяться (разг.)3ха! (смех)смешной; уморительный (разг.)Часть 1
+
ฟิซfítฟิซfít1шипение; газированность; игристость2физ (коктейль)шипение; газированность; игристостьЧасть 2
ฮาฟิซhaa-fítฮาฟิซhaa-fítхафиз; знающий Коран наизустьхафиз; знающий Коран наизустьСлово