อุปปาท
ùp-bpàatЗначение
1СуществительноеC2
возникновение; появление
возникновение, зарождение или приход в бытие (обычно используется в буддийской философии или в очень формальных текстах)
Примеры
สรรพสิ่งsàp-pá-sìngสรรพสิ่งsàp-pá-sìngвсё сущее; всёในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)โลกlôhkโลกlôhk1Земля; планета2мир; сфераล้วนlúuanล้วนlúuan1полностью; все без исключения; исключительно2чистый; без примесей; цельныйมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอุปปาทùp-bpàatอุปปาทùp-bpàatвозникновение; появлениеคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.การเกิดขึ้นgaan gèrt kêunการเกิดขึ้นgaan gèrt kêun1происшествие; событие; случай2возникновение; появление; зарождениеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)เบื้องต้นbêuuang dtônเบื้องต้นbêuuang dtôn1базовый; вводный; предварительный2изначально; сначала; предварительно3начало; начальная стадияและláeและláeи (сочинительный союз)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความดับkwaam dàpความดับkwaam dàp1угасание; затухание2прекращение (в буддизме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноในท้ายที่สุดnai táai têe sùtในท้ายที่สุดnai táai têe sùtв конце концов; в итоге
Все вещи в мире имеют возникновение в начале и прекращение в конце.
Еще 3 примеровСкрыть
กฎgòtปฏิจจสมุปบาทbpà-dtìt-jà-sà-mùp-bàatอธิบายถึงà-tí-baai tĕungอุปปาทùp-bpàatแห่งhàengความทุกข์kwaam túkว่าwâaเกิดขึ้นgèrt kêunเพราะpráwมีmeeอวิชชาà-wít-chaaเป็นbpenปัจจัยbpàt-jai
Закон зависимого происхождения объясняет возникновение страданий, утверждая, что они происходят из-за невежества как условия.
การพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaเห็นhĕnอุปปาทùp-bpàatและláeวัยwaiของkŏngรูปนามrôop naamเป็นbpenก้าวแรกgâao râekของkŏngการเจริญวิปัสสนากรรมฐานgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa gam-má-tăan
Созерцание возникновения и исчезновения материального и ментального является первым шагом в практике медитации Випассана.
ในขณะnai kà-nàจิตjìtหนึ่งๆnèung nèungประกอบด้วยbprà-gòp dûuaiอุปปาทùp-bpàatฐีติdtìและláeภังคะkáซึ่งsêungเกิดขึ้นgèrt kêunและláeดับไปdàp bpaiอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoจนjonปุถุชนbpù-tù-chonไม่อาจmâi àatสังเกตเห็นsăng-gèt hĕnได้dâi
Один момент сознания состоит из возникновения, пребывания и исчезновения, которые происходят и сменяются так быстро, что обычный человек не может их заметить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อุปปาท произносится อุ-ปะ-ปาด?
ùp-bpàat
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |