อวดตัว
ùuat-dtuuaЗначение
1ГлаголB1
красоваться; хвастаться собой
Хвастаться своими способностями, достижениями или значимостью, представляя себя лучше других.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)อวดตัวùuat-dtuuaอวดตัวùuat-dtuuaкрасоваться; хвастаться собойว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเก่งgèngเก่งgèng1умелый; способный2умный; сообразительный3хорошо уметь; преуспеватьกว่าgwàaกว่าgwàa1чем (сравнительная частица)2больше чем; свышеเพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Он любит хвастаться тем, что он лучше своих друзей.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอterเล่าถึงlâo tĕungรางวัลraang-wanที่têeได้dâiเพื่อpêuuaอวดตัวùuat dtuuaจนjonเพื่อนpêuuanๆ-เริ่มrêrmเบื่อbèuua
Она рассказывала о полученных наградах, чтобы похвастаться, пока её друзьям не стало скучно.
ถึงtʉ̌ngเขาkǎoจะjàทำงานtam-ngaanเก่งgèngแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ไม่เคยmâi-kəəiอวดตัวùuat-dtuuaว่าwâaดีกว่าdii-gwàaใครkrai
Хотя он хорошо справляется со своей работой, он никогда не хвастается тем, что лучше других.
แม้mɛ́ɛเขาkǎoจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛเล่าlâoประสบการณ์bprà-sòp-gaanแต่dtɛ̀ɛการย้ำgaan-yámว่าwâaตัวเองdtuua-eengเก่งgèngกว่าgwàaทุกคนtúk-konก็gɔ̂ฟังดูเหมือนfang-duu-mʉ̌ʉanกำลังgam-langอวดตัวùuat-dtuua
Хотя он говорит, что просто делится своим опытом, его постоянные заявления о том, что он лучше всех остальных, звучат как хвастовство.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
ùuat
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1тело; сам (себя); человек (разг.)2счетное слово: животные, одежда, мебель, некоторые предметы; люди (неформ.)3персонаж; фигуратело; сам (себя); человек (разг.)Часть 2
อวดตัวùuat-dtuuaอวดตัวùuat-dtuuaкрасоваться; хвастаться собойкрасоваться; хвастаться собойСлово