อนรรฆ
à-nákЗначение
1ПрилагательноеC2
бесценный; неоценимый
бесценный; неоценимый; имеющий неисчислимую ценность (часто используется в литературном или строго формальном контексте)
Примеры
โบราณวัตถุboh-raan wát-tùโบราณวัตถุboh-raan wát-tùпредмет старины; древний артефактชิ้นนี้chín néeชิ้นนี้chín née1этот кусок/предмет2этот предмет; эта частьมีคุณค่าmee kun-kâaมีคุณค่าmee kun-kâaценный; стоящийอันanอันan1вещь; предмет; нечто2универсальное счётное слово для вещей и понятий3который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)4что касается; относительно (формальный показатель темы)อนรรฆà-nákอนรรฆà-nákбесценный; неоценимыйต่อdtòต่อdtò1продолжать2за; на (ставка/единица измерения)3соединять; связывать; присоединять4торговаться5к; по отношению к6продлевать; возобновлятьประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàatประวัติศาสตร์bprà-wàt-dtì-sàat1история (научная дисциплина)2история; прошлые событияของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыชาติไทยchâat taiชาติไทยchâat tai1тайская нация / государство Таиланд2тайский народ / тайский этнос
Этот древний артефакт имеет неоценимое значение для национальной истории Таиланда.
Еще 3 примеровСкрыть
พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระราชทานprá-râat-chá-taanอัญมณีan-yá-má-neeอันanอนรรฆà-nákค่าkâaแก่gàeแม่ทัพmâe tápผู้pôoกล้าหาญglâa hăanเพื่อpêuuaเป็นbpenบำเหน็จรางวัลbam-nèt raang-wan
Король даровал бесценный драгоценный камень доблестному генералу в качестве награды.
ปัญญาbpan-yaaที่แท้จริงtêe táe jingเปรียบประดุจbprìiap bprà-dùtทรัพย์sápอันanอนรรฆà-nákที่têeไม่มีmâi meeโจรjohnผู้ใดpôo daiสามารถsăa-mâatแย่งชิงyâeng chingไปbpaiได้dâi
Истинная мудрость подобна бесценному сокровищу, которое не под силу украсть ни одному вору.
ในnaiแวดวงwâet wongวรรณคดีwan-ná-ká-deeร้อยกรองrói grongถ้อยคำtôi kamของkŏngกวีgà-weeมักmákถูกtòokเปรียบเปรยbprìiap bproiดั่งdàngมุกดาหารmúk-daa-hăanอันanอนรรฆà-nákที่têeร้อยเรียงrói riiangกันganด้วยdûuayศิลปะsĭn-lá-bpàอันanล้ำลึกlám léuk
В мире классической поэзии слова поэта часто сравнивают с бесценным жемчугом, нанизанным с глубоким мастерством.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему อนรรฆ произносится อะ-นัก-คะ?
à-nák
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |