หาโชค(hăa chôhk)
Значения
1ГлаголB1
искать удачи; пытать счастья
пытаться найти удачу или стать успешным, часто рискуя или переезжая на новое место.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмออกจากบ้านòk jàak bâanออกจากบ้านòk jàak bâanвыходить из домаนอกnôkนอกnôk1кроме; за исключением2иностранный; внешний3на улице; на открытом воздухе4снаружи; внешний; наружныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเข้ามาkâo maaเข้ามาkâo maa1входить; заходить (по направлению к говорящему)2присоединиться / войти (в деятельность, группу, ситуацию)3модификатор направления 'внутрь / сюда'หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkискать удачи; пытать счастьяในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)กรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)
Он уехал из деревни, чтобы попытаться найти свое счастье в Бангкоке.
Связанные слова
Похожее значение
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)2искать счастья; искать новые возможности
- испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)
- искать счастья; искать новые возможности
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkискать счастья; искать лучшие возможности
искать счастья; искать лучшие возможности
วัดดวงwát duuangวัดดวงwát duuangпопытать счастья; рискнуть
попытать счастья; рискнуть
Разбор слова
+
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkискать удачи; пытать счастья