แสวงโชค(sà-wăeng chôhk)
Значения
1ГлаголB2
искать счастья; искать лучшие возможности
Отправляться на поиски богатства, успеха или лучшей жизни, часто подвергая себя риску или переезжая в новое место.
Примеры
คนหนุ่มสาวkon nùm săaoคนหนุ่มสาวkon nùm săaoмолодые люди; молодежьจำนวนมากjam-nuuan mâakจำนวนมากjam-nuuan mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахเดินทางเข้าdern taang kâaoเดินทางเข้าdern taang kâaoприбывать; въезжатьกรุงเทพฯgrung-têpกรุงเทพฯgrung-têpБангкок (столица Таиланда)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkискать счастья; искать лучшие возможностиและláeและláeи (сочинительный союз)หางานhăa ngaanหางานhăa ngaanискать работуทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себя
Многие молодые люди едут в Бангкок, чтобы попытать счастья и найти работу.
Связанные слова
Похожее значение
หาโชคhăa chôhkหาโชคhăa chôhkискать удачи; пытать счастья
искать удачи; пытать счастья
เผชิญโชคpà-chern chôhkเผชิญโชคpà-chern chôhkискать счастья; испытывать удачу
искать счастья; испытывать удачу
เสี่ยงโชคsìiang chôhkเสี่ยงโชคsìiang chôhk1испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)2искать счастья; искать новые возможности
- испытать удачу; рискнуть (часто в азартных играх/лотерее)
- искать счастья; искать новые возможности
Разбор слова
+
แสวงโชคsà-wăeng chôhkแสวงโชคsà-wăeng chôhkискать счастья; искать лучшие возможности