หัตถกร(hàt-tà-gon)
Значения
1СуществительноеB2
ремесленник; мастер
человек, обладающий навыками ручного создания вещей; искусный мастер или ремесленник.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяหัตถกรhàt-tà-gonหัตถกรhàt-tà-gonремесленник; мастерที่ทำtêe tamที่ทำtêe tamкоторый / то, что (кто-то) сделалเครื่องเงินkrêuuang ngernเครื่องเงินkrêuuang ngernизделия из серебраได้dâiได้dâi1суметь; добиться выполнения2получать; приобретать3показатель состоявшегося действия4мочь; быть в состоянии; можно5хорошо; ладно; согласенสวยงามsŭuay ngaamสวยงามsŭuay ngaamкрасивый; прекрасныйมากmâakมากmâak1многие; многочисленные2очень; крайне3много; сильно
Мой дедушка — ремесленник, который делает очень красивые изделия из серебра.
Еще 3 примеровСкрыть
หมู่บ้านmòo bâanนี้néeมีชื่อเสียงmee chêuu sĭiangด้านdâanงานฝีมือngaan fĕe meuuเพราะpráwมีmeeหัตถกรhàt-tà-gonฝีมือดีfĕe meuu deeอาศัยอยู่aa-săi yòoหลายคนlăai kon
Эта деревня славится своими изделиями ручной работы, потому что здесь живет много искусных ремесленников.
กว่าจะgwàa jàมาเป็นmaa bpenหัตถกรhàt-tà-gonผู้ชำนาญpôo cham-naanได้dâiต้องdtôngใช้เวลาchái way-laaฝึกฝนfèuk fŏnและláeสั่งสมsàng sŏmประสบการณ์bprà-sòp-gaanนานnaanหลายlăaiปีbpee
Чтобы стать опытным ремесленником, требуются многие годы практики и накопленного опыта.
ผลงานpŏn ngaanของkŏngหัตถกรhàt-tà-gonแต่ละdtàe láชิ้นchínมีเอกลักษณ์mee èek-gà-lákเฉพาะตัวchà-pór dtuuaซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสินค้าsĭn-káaที่têeผลิตจากpà-lìt jàakเครื่องจักรkrêuuang jàkในnaiโรงงานrohng ngaan
Каждая работа ремесленника обладает своим уникальным характером, который отличается от товаров массового производства с фабрики.