หวัก
wàkЗначения
1СуществительноеA2
половник
Утварь с длинной ручкой и чашеобразным черпаком, традиционно изготовляемая из кокосовой скорлупы или металла и используемая для подачи карри, супа или риса; также называется чавак.
Примеры
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1мать; мама2традиционное или фамильярное обращение к женщине3приставка: женщина; главный; базовыйใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьหวักwàkหวักwàk1половник2счётное слово для порций размером с половникตักdtàkตักdtàk1колени (человека)2черпать; зачерпывать; накладыватьแกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่าง
Мама накладывает карри половником.
Еще 3 примеровСкрыть
Этот половник сделан из скорлупы кокосового ореха и имеет деревянную ручку.
2Счетное словоA2
счётное слово для порций размером с половник
Счётное слово для порций еды или жидкости, измеряемых количеством, вмещающимся в половник.
Примеры
ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оแกงgɛɛngแกงgɛɛng1тайское карри (суп/рагу)2готовить карри3счётное слово: อย่างหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйหวักwàkหวักwàk1половник2счётное слово для порций размером с половникค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Один половник карри, пожалуйста.
Еще 3 примеровСкрыть
Сегодня утром мама налила мне два половника рисового супа.
Сейчас я добавлю ещё один половник бульона.
Двух половников карри достаточно, потому что я ем мало риса.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ว переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
wàk
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |