หรดี
hŏ-rá-deeЗначение
1СуществительноеB2
юго-запад
юго-западное направление, одна из восьми традиционных сторон света.
Примеры
ลมมรสุมlom mò-rá-sŭmลมมรสุมlom mò-rá-sŭmмуссон; муссонный ветерตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâiตะวันตกเฉียงใต้dtà-wan dtòk chĭiang dtâi1юго-запад (направление)2юго-западный; с юго-запада или на юго-западеพัดpátพัดpát1дуть; обмахивать (веером)2веер; ручной веер3счётное слово для вееров4сдувать; сметать; уноситьมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1происходить из; быть из/от (об источнике/происхождении)2происходить от / быть производным от3возникать из-за; являться результатомทิศtítทิศtítнаправление; сторона светаหรดีhŏ-rá-deeหรดีhŏ-rá-deeюго-запад
Юго-западный муссон дует с юго-западного направления.
Еще 3 примеровСкрыть
ตามdtaamตำราdtam-raaโบราณboh-raanทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเป็นbpenทิศtítที่têeไม่เป็นมงคลmâi bpen mong-konสำหรับsăm-ràpการสร้างgaan sâangบ้านbâan
Согласно древним текстам, юго-запад считается неблагоприятным направлением для строительства дома.
กัปตันgàp-dtanได้รับdâi rápคำสั่งkam sàngให้hâiนำnamเรือreuuaมุ่งหน้าmûng nâaสู่sòoทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเพื่อpêuuaหลบlòpพายุpaa-yú
Капитану приказали направить корабль на юго-запад, чтобы избежать шторма.
จากjàakภาพถ่ายดาวเทียมpâap-tàai daao tiiamกลุ่มเมฆglùm mêkฝนfŏnกำลังgam-langเคลื่อนตัวklêuuan dtuuaจากjàakทิศtítหรดีhŏ-rá-deeเข้าkâoปกคลุมbpòk klumพื้นที่púen têeภาคใต้pâak dtâiตอนบนdton bon
Судя по спутниковым снимкам, скопление дождевых облаков движется с юго-запада, накрывая верхнюю часть южного региона.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему หรดี произносится หอน-ดี?
hŏ-rá-dee
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ร, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |