หมูยอ
mǔu-yɔɔЗначение
1СуществительноеB1
вьетнамская свиная колбаса
Вьетнамская свиная колбаса, которую часто готовят на пару и заворачивают в банановые листья; часто встречается в тайской кухне.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)กินginกินgin1есть; кушать2пить (разг./с некоторыми сущ.)3принимать лекарство (разг.)4потреблять; расходовать5разъедать; разрушать; выедать6брать (взятку); прикарманиватьยำyamยำyam1остро-кислый тайский салат2[глаг.] готовить/смешивать остро-кислый салат3избить; разгромить (сленг)หมูยอmǔu-yɔɔหมูยอmǔu-yɔɔвьетнамская свиная колбасаมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)อร่อยà-rɔ̀iอร่อยà-rɔ̀i1вкусный; аппетитный2быть вкуснымและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่เผ็ดmâi-pètไม่เผ็ดmâi-pètне острыйมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Я люблю салат с вьетнамской свиной колбасой. Он вкусный и не очень острый.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaไปเที่ยวbpai-tîiaoอุบลราชธานีù-bon-râat-chá-taa-niiอย่าลืมyàa-lʉʉmซื้อsʉ́ʉหมูยอmǔu-yɔɔเป็นbpenของฝากkɔ̌ɔng-fàakนะnáที่นั่นtîi-nânเขาkǎoทำtamอร่อยà-rɔ̀iมากmâak
Если вы посетите Убонратчатхани, не забудьте купить вьетнамскую свиную колбасу в качестве сувенира. Там её готовят очень вкусно.
ก๋วยจั๊บgǔuai-jápญวนyuuanร้านนี้ráan-níiใส่sàiหมูยอmǔu-yɔɔเยอะyə́เลยləəiเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomของkɔ̌ɔngลูกค้าlûuk-káa
В этом кафе с вьетнамским супом с лапшой кладут много вьетнамской свиной колбасы, поэтому оно популярно среди посетителей.
หมูยอmǔu-yɔɔที่ดีtîi-diiต้องdtɔ̂ngทำจากtam-jàakเนื้อหมูnʉ́ʉa-mǔuคุณภาพดีkun-ná-pâap-diiมีmiiความเหนียวนุ่มkwaam-nǐiao-nûmและlɛ́มีกลิ่นหอมmii-glìn-hɔ̌ɔmของkɔ̌ɔngใบตองbai-dtɔɔngที่tîiใช้cháiห่อhɔ̀ɔตอนdtɔɔnนึ่งnʉ̂ng
Хорошая вьетнамская свиная колбаса должна быть приготовлена из высококачественной свинины, иметь упругую, но нежную консистенцию и аромат банановых листьев, в которые её заворачивают во время приготовления на пару.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед ม переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
mǔu
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
หมูmǔuหมูmǔu1свинья2свинина3пустяк; проще простого (разг.)4классификатор: ตัว5толстяк; жирдяй (невежл.)свиньяЧасть 1
+
ยอyɔɔยอyɔɔ1льстить; перехваливать2нони; индийская шелковица (дерево/плод)3подъемная сеть (снасть)4счётное слово: ผืน5поднимать; воздымать (лит.)льстить; перехваливатьЧасть 2
หมูยอmǔu-yɔɔหมูยอmǔu-yɔɔвьетнамская свиная колбасавьетнамская свиная колбасаСлово