หน้าคม
nâa-komЗначение
1ПрилагательноеB1
с резкими чертами лица
имеющий резкие, выразительные или четко очерченные черты лица
Примеры
พี่สาวpîi-sǎaoพี่สาวpîi-sǎaoстаршая сестраของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойหน้าคมnâa-komหน้าคมnâa-komс резкими чертами лицаและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннее
У моей старшей сестры выразительные черты лица и длинные волосы.
Еще 3 примеровСкрыть
У него чётко очерченные черты лица, тёмные брови и крупный нос, как у его отца.
นางเอกnaang-èekคนนี้kon-níiหน้าคมnâa-komมากmâakไม่ว่าmâi-wâaถ่ายรูปtàai-rûupจากjàakมุมmumไหนnǎiก็gɔ̂ดูduuโดดเด่นdòot-dèen
У этой актрисы очень выразительные черты лица, и она выглядит эффектно, с какого бы ракурса её ни фотографировали.
แม้mɛ́ɛจะjàไม่ได้mâi-dâaiแต่งหน้าdtɛ̀ng-nâaเลยləəiแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังyangดูduuหน้าคมnâa-komเพราะprɔ́มีmiiโหนกแก้มnòok-gɛ̂ɛmชัดchátและlɛ́สันจมูกsǎn-jà-mùukโด่งdòong
Даже без макияжа её лицо остаётся выразительным и чётко очерченным благодаря выраженным скулам и высокой переносице.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий классВедущая หНепроизносимая ห перед น переводит слог в высокий класс.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Нисходящий
nâa
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Высокий класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)острый (о крае/острие)Часть 2
หน้าคมnâa-komหน้าคมnâa-komс резкими чертами лицас резкими чертами лицаСлово