คนหน้า
kon-nâaЗначение
1СуществительноеB1
человек впереди (в группе или очереди)
Человек, находящийся на передней позиции в группе или очереди.
Примеры
คนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâaчеловек впереди (в группе или очереди)สุดsùtสุดsùt1самый; крайне (превосходная степень / усилитель)2конец; предел; край3ультра-; сверх-; самый (в качестве приставки)4заканчиваться; достигать пределаช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьขยับkà-yàpขยับkà-yàp1слегка сдвинуть(ся); переместить(ся)2немного продвинуться; повысить(ся)3поправить; подкорректироватьไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноอีกìikอีกìik1еще; дополнительно2снова3другой; еще один4еще (о времени/степени)นิดnítนิดnít1немного; чуть-чуть (количество)2немного; слегкаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Человек в самом начале, пожалуйста, продвиньтесь еще немного.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนdtɔɔnต่อแถวdtɔ̀ɔ-tɛ̌ɛoซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaคนหน้าkon-nâaผมpǒmทำtamตั๋วdtǔuaหล่นlònพอดีpɔɔ-diiผมpǒmเลยləəiช่วยchûuaiเก็บgèpให้hâi
Когда я стоял в очереди за билетом, человек передо мной случайно уронил свой билет, и я помог его поднять.
ในnaiรูปถ่ายrûup-tàaiหมู่mùuคนkonหน้าที่นั่งnâa-tîi-nângเก้าอี้gâo-îiคือkʉʉคุณครูkun-kruuประจำbprà-jamชั้นchánของkɔ̌ɔngพวกเราpûuak-rao
На групповом фото человек в первом ряду, сидящий на стуле, — наш классный руководитель.
ในnaiขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèetคนหน้าkon-nâaมีmiiหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการถือgaan-tʉ̌ʉป้ายbpâaiและlɛ́นำทางnam-taangให้hâiคนอื่นkon-ʉ̀ʉnเดินตามdəən-dtaamอย่างyàangเป็นระเบียบbpen-rá-bìiap
На параде человек впереди несет важную обязанность: он держит табличку и направляет остальных, чтобы те шли организованно.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
kon
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
คนหน้าkon-nâaคนหน้าkon-nâaчеловек впереди (в группе или очереди)человек впереди (в группе или очереди)Слово