สุภร

sù-pɔɔn

Значение

1ПрилагательноеC2

нетребовательный; тот, кого легко содержать

тот, кого легко поддерживать, содержать или опекать; нетребовательный (часто используется в религиозном или литературном контексте для описания того, кто довольствуется малым)

Примеры

พระภิกษุprá-pík-sùพระภิกษุprá-pík-sùбуддийский монах (официально)ควรkuuanควรkuuan1следует; должен2уместный; подходящий; должный3заслуживать; быть достойнымฝึกfʉ̀kฝึกfʉ̀k1практиковаться / тренироваться / отрабатывать (навык)2обучать / тренировать (кого-либо)3муштровать / приучать к дисциплине (кого-либо)ตนdtonตนdton1сам; себя; свой2самость (как концепция)3счётное слово для сверхъестественных существ и аскетовให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииผู้pûuผู้pûu1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)สุภรsù-pɔɔnสุภรsù-pɔɔnнетребовательный; тот, кого легко содержатьคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiเลี้ยงง่ายlíiang-ngâaiлегкий в уходе; неприхотливыйและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เรียกร้องrîiak-rɔ́ɔngเรียกร้องrîiak-rɔ́ɔng1требовать; настаивать на2призывать; обращаться с призывом (публично)3заявлять права; требовать (компенсацию/возмещение)สิ่งใดsìng-daiสิ่งใดsìng-dai1что?; какая (вещь)?2что угодно; любая вещьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)ญาติโยมyâat-yoomญาติโยมyâat-yoomмиряне; буддийские мирские последователи
Монахи должны приучать себя быть неприхотливыми, то есть легкими в содержании и не просить ничего, что обременяло бы мирян.
Еще 3 примеров
การใช้ชีวิตgaan-chái-chii-wítแบบbɛ̀ɛpมักน้อยmák-nɔ́ɔiและlɛ́เป็นbpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnทำtamให้hâiเราraoพบกับpóp-gàpความสงบสุขkwaam-sà-ngòp-sùkที่แท้จริงtîi-tɛ́ɛ-jing
Жизнь с немногими желаниями и отсутствие требовательности ведут нас к истинному покою.
ในnaiคำสอนkam-sɔ̌ɔnทางtaangพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-nǎaความเป็นkwaam-bpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnเป็นหนึ่งbpen-nʉ̀ngในnaiคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiช่วยchûuaiขัดเกลาkàt-glaoกิเลสgì-lèet
В буддийских учениях неприхотливость в содержании — это одно из качеств, помогающих избавиться от омрачений.
อริยบุคคลà-rí-yá-bùk-konย่อมyɔ̂mมีmiiปกติbpòk-gà-dtìตั้งอยู่dtâng-yùuในnaiความเป็นkwaam-bpenผู้pûuสุภรsù-pɔɔnสันโดษsǎn-dòotในnaiปัจจัยสี่bpàt-jai-sìiตามdtaamมีmiiตามdtaamได้dâai
Благородный человек естественным образом пребывает в состоянии нетребовательности, довольствуясь четырьмя необходимыми вещами по мере их доступности.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему สุภร произносится สุ-พอน?

sù-pɔɔn

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Низкий

sù

Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.

Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——