สีเพลิง(sĕe plerng)
Значения
1ПрилагательноеB2
огненный; огненно-красный
имеющий ярко-красный или оранжево-красный цвет огня; огненного цвета
Примеры
เธอterเธอter1она; её2ты (неформально)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)ใส่sàiใส่sài1включать; вводить (данные, настройки)2носить; надевать3класть; добавлять4нападать; наезжать (разг.)ชุดเดรสchút drésชุดเดรสchút drésплатьеสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1огненный; огненно-красный2цвет огняไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)งานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeงานปาร์ตี้ngaan bpâa-dtêeвечеринка; светское мероприятиеเสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1сыграть вничью; свести вничью2постоянно; привычно3равный; на одном уровне; ровный4всегда; неизменно
Она всегда любит надевать на вечеринки платье огненного цвета.
Еще 3 примеровСкрыть
Цветы огненного цвета цветут по всему заднему двору.
นกnókสายพันธุ์săai panนี้néeมีขนmee kŏnสีเพลิงsĕe plerngที่têeโดดเด่นdòht dènเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotเพศเมียpâyt miiaในช่วงnai chûuangฤดูผสมพันธุ์rʉ́-doo pă-sŏm pan
Этот вид птиц имеет характерное огненное оперение для привлечения самок в период спаривания.
รถสปอร์ตrót sà-bpòtสีเพลิงsĕe plerngคันkanนั้นnánแล่นผ่านไปlâen pàan bpaiด้วยdûuayความเร็วสูงkwaam reo sŏongจนjonมองmongแทบtâepไม่ทันmâi tan
Тот спортивный автомобиль огненного цвета промчался так быстро, что его было едва заметно.
2СуществительноеB2
цвет огня
цвет огня; ярко-красный или оранжево-красный цвет
Примеры
ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаยามเย็นyaam yenยามเย็นyaam yenвечерเปลี่ยนเป็นbplìian bpenเปลี่ยนเป็นbplìian bpen1конвертировать в; превратить в2стать; превратиться в3переключиться на; перейти наสีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerng1огненный; огненно-красный2цвет огняอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamอย่างสวยงามyàang sŭuai ngaamкрасиво; изящно
Вечернее небо красиво окрасилось в цвет огня.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănคิดว่าkít wâaสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeที่têeแสดงถึงsà-daeng tĕungพลังpá-langและláeความกระตือรือร้นkwaam grà-dteu-reu-rón
Я думаю, что цвет огня — это цвет, который олицетворяет энергию и энтузиазм.
ศิลปินsĭn-lá-bpinเลือกใช้lêuuak cháiสีเพลิงsĕe plerngเป็นbpenสีsĕeหลักlàkในnaiภาพวาดpâap wâatเพื่อpêuuaสื่อถึงsùue tĕungอารมณ์aa-romที่têeรุนแรงrun-raeng
Художник выбрал цвет огня в качестве основного в картине, чтобы передать сильные эмоции.
การตกแต่งห้องgaan dtòk-dtàeng hôngด้วยdûuayสีเพลิงsĕe plerngอาจàatทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukร้อนแรงrón raengเกินไปgern bpaiสำหรับsăm-ràpห้องนอนhông non
Оформление комнаты в цвете огня может сделать ее слишком интенсивной для спальни.
Связанные слова
Разбор слова
+
สีเพลิงsĕe plerngสีเพลิงsĕe plerngогненный; огненно-красный