สาธารณกุศล(săa-taa-rá-ná-gù-sŏn)

Значения

1СуществительноеB2

общественная благотворительность; деятельность на благо общества

Деятельность или мероприятия, направленные на общественное благо, такие как благотворительность, пожертвования или учреждения, служащие обществу в целом.

Примеры

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngбеговое мероприятие; забегครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1общественная благотворительность; деятельность на благо общества2благотворительный (на благо общества)รายได้raai dâiรายได้raai dâi1выручка (бизнеса/государства)2выручка; поступления3доход; заработокทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1целое; всё вместе2всего; полностью; целиком3весь; всё; целикомมอบให้môp hâiมอบให้môp hâi1передавать; вручать; даровать; награждать2поручать; доверять; делегировать; уполномочивать3передавать; вручатьโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпиталь
Этот забег был организован в благотворительных целях; все вырученные средства передаются больнице.
Еще 3 примеров
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเสื้อผ้าsêua pâaให้hâiมูลนิธิสาธารณกุศลmoon-ní-tí săa-taa-rá-ná-gù-sŏnในnaiชุมชนchum-chonทุกปีtúk bpee
Каждый год он жертвует одежду в благотворительный фонд в своём районе.
องค์กรong gonสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnนี้néeจัดjàtโครงการkrohng gaanเลี้ยงlíiangอาหารaa-hăanผู้ยากไร้pôo yâak ráiและláeให้hâiทุนการศึกษาtun gaan sèuk-săaเด็กdèk
Эта общественно-полезная организация реализует программы по обеспечению питанием малоимущих и предоставлению стипендий детям.
เธอterทุ่มtûmเวลาway-laaและláeความสามารถkwaam săa-mâatให้hâiกิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnเพราะpráwเชื่อว่าchêuua wâaการช่วยgaan chûuaiสังคมsăng-komคือkeuความสำเร็จkwaam săm-rètที่แท้จริงtêe táe jing
Она посвящает своё время и навыки общественно-полезной деятельности, так как верит, что помощь обществу — это и есть истинный успех.
2ПрилагательноеB2

благотворительный (на благо общества)

Относящийся к общественной благотворительности или совершаемый ради всеобщего блага.

Примеры

งานวิ่งngaan wîngงานวิ่งngaan wîngбеговое мероприятие; забегครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1в этот раз; на этот раз2этот раз; этот случайจัดขึ้นjàt kûenจัดขึ้นjàt kûen1организовывать; проводить (мероприятие)2проводиться; состояться (о мероприятии)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngวัตถุประสงค์wát-tù bprà-sŏngцель; задача; намерениеสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏn1общественная благотворительность; деятельность на благо общества2благотворительный (на благо общества)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2спасать; выручать3пожалуйста; показатель просьбыสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭn1поддерживать; одобрять2выступать за; продвигать3спонсировать; финансироватьบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkบริการสาธารณสุขbo-rí-gaan săa-taa-rá-ná-sùkслужба общественного здравоохраненияในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяชนบทchon-ná-bòtชนบทchon-ná-bòt1сельский; деревенский2сельская местность; деревня
Этот забег организован в благотворительных целях для поддержки медицинских служб в сельской местности.
Еще 3 примеров
เขาkăoบริจาคbò-rí-jàakเงินngernให้hâiโครงการkrohng gaanสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnที่têeมุ่งmûngยกระดับyók rá-dàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítของkŏngชุมชนแออัดchum chon ae àt
Он пожертвовал деньги на благотворительный проект, направленный на повышение качества жизни в трущобах.
มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiจัดjàtสัมมนาsăm-má-naaเชิงcherngสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnโดยdoiรายได้raai dâiทั้งหมดtáng mòtมอบให้môp hâiกองทุนgong tunช่วยเหลือผู้ประสบภัยchûuai-lĕuua púu bprà-sòp paiพิบัติpí-bàt
Университет провел благотворительный семинар, все доходы от которого были переданы в фонд помощи пострадавшим от стихийных бедствий.
กิจกรรมgìt-jà-gamสาธารณกุศลsăa-taa-rá-ná-gù-sŏnครั้งนี้kráng néeออกแบบòk bàepให้เกิดhâi gèrtประโยชน์ส่วนรวมbprà-yòt sùuan ruuamเป็นหลักbpen làkทั้งtángในด้านnai dâanการศึกษาgaan sùk-săaและláeสาธารณสุขsăa-taa-ra-ná-sùk
Эта благотворительная деятельность направлена прежде всего на общее благо, как в сфере образования, так и в сфере здравоохранения.