สังคมยุคใหม่(săng-kom yúk mài)
Значения
1СуществительноеB1
современное общество
общество, сформированное современностью, характеризующееся передовыми технологиями, урбанизацией и глобальной взаимосвязанностью
Примеры
ในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiсовременное обществоทุกคนtúk konทุกคนtúk konвсе; каждыйเชื่อมต่อchêuuam dtòเชื่อมต่อchêuuam dtò1соединять; связывать2соединение; связностьกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2вместе; совместно3я; мне (неформально, мужская речь)4предотвращать; не пропускать; блокировать5защитный; устойчивый к; непроницаемый для6откладывать; резервироватьผ่านpàanผ่านpàan1мимо; через; посредством2проходить (мимо/через)3пережить; пройти через4пройти (проверку); успешно сдатьอินเทอร์เน็ตin-ter-nètอินเทอร์เน็ตin-ter-nèt1Интернет2доступ в Интернет; интернет-соединение
В современном обществе все связаны через интернет.
Еще 7 примеровСкрыть
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeลักษณะเด่นlák-sà-nà dènคือkeuการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiของkŏngผู้คนpôo konจากjàakชนบทchon-ná-bòtเข้าสู่kâo sòoเมืองใหญ่meuuang yàiเพื่อpêuuaหางานhăa ngaanทำtam
Характерной чертой современного общества является миграция людей из сельской местности в большие города в поисках работы.
การสื่อสารgaan sèu săanไร้ráiพรมแดนprom daenเป็นผลมาจากbpen pŏn maa jàakความก้าวหน้าkwaam gâao nâaทางเทคโนโลยีtaang ték-no-lo-yeeในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk mài
Связь без границ — это результат технологического прогресса в современном обществе.
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiต้องdtôngเผชิญกับphà-chern gàpความท้าทายkwaam táa taaiที่têeซับซ้อนsáp sónซึ่งsêungเกิดจากgèrt jàakความเชื่อมโยงkwaam chêuuam yohngกันganทั่วโลกtûua lôhkและláeนวัตกรรมná-wát-dtà-gamที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo
Современное общество сталкивается со сложными вызовами, возникающими из-за глобальной взаимосвязанности и быстрых инноваций.
ในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiผู้หญิงpôo yĭngมีบทบาทmee bòt-bàatนอกบ้านnôk bâanมากขึ้นmâak kêunกว่าgwàaสมัยก่อนsà-măi gòn
В современном обществе женщины играют более значительную роль вне дома, чем в прошлом.
ค่านิยมkâa ní-yomบางอย่างbaang yàangของkŏngคนkonในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiแตกต่างdtàek dtàangจากjàakคนkonรุ่นrûnปู่ย่าตายายbpòo yâa dtaa yaaiอย่างสิ้นเชิงyàang sîn cherng
Некоторые ценности людей в современном обществе полностью отличаются от ценностей поколения их бабушек и дедушек.
เมื่อเทียบกับmêuua tîiap gàpอดีตà-dèetโครงสร้างkrohng sâangครอบครัวkrôp kruuaในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiมีmeeความหลากหลายkwaam làak lăaiและláeยืดหยุ่นyêut yûnกว่าgwàaมากmâak
По сравнению с прошлым, семейные структуры в современном обществе гораздо более разнообразны и гибки.
การให้ความสำคัญgaan hâi kwaam săm-kanกับgàpความเป็นkwaam bpenปัจเจกบุคคลbpàt-jàyt bùk-konเป็นแนวbpen naeoคิดkítที่têeโดดเด่นdòht dènในnaiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiซึ่งsêungแตกต่างdtàek dtàangจากjàakสังคมsăng-komในอดีตnai à-dèetที่têeเน้นnénความเป็นkwaam bpenกลุ่มก้อนglùm gôn
Акцент на индивидуализме является заметной концепцией в современном обществе, что отличает его от обществ прошлого, ориентированных на коллективизм.
Связанные слова
Разбор слова
+
ยุคใหม่yúk màiยุคใหม่yúk mài1современный; относящийся к новой эре2новая эра; современная эпохаЧасть 2
สังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiสังคมยุคใหม่săng-kom yúk màiсовременное общество