สอ
sɔ̌ɔЗначение
1ГлаголB2
штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)
наносить строительный раствор, известь, глину или подобный материал на поверхность для соединения, покрытия или заделки щелей (например, между кирпичами)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1мастер; механик; техник2префикс для технических и ремесленных профессий3неважно; не обращай внимания4как (восклицание)5быть склонным к; иметь обыкновениеกำลังgam-langกำลังgam-lang1в данный момент; в процессе2сила; мощь3мощность (физика)4войска; вооруженные силыสอsɔ̌ɔสอsɔ̌ɔштукатурить; обмазывать; заделывать (щели)ปูนbpuunปูนbpuun1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3известковая паста для бетеляที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtกำแพงอิฐgam-pɛɛng-ìtкирпичная стенаเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiчтобы; для того чтобыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)แข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛng1сильный; крепкий (физически)2здоровый; в хорошей формеขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4результативное дополнение: движение вверх / улучшение5послеглагольная частица начала или возникновения6прорастать; расти; появляться7на север / вглубь страны
Каменщик наносит раствор на кирпичную стену, чтобы сделать ее прочнее.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàทาสีtaa-sǐiเราraoต้องdtɔ̂ngสอsɔ̌ɔปูนbpuunปิดbpìtรอยร้าวrɔɔi-ráaoบนbonผนังpà-nǎngให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔiก่อนgɔ̀ɔn
Перед покраской нам сначала нужно нанести раствор, чтобы заделать трещины на стене.
การgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunระหว่างrá-wàangก้อนอิฐgɔ̂ɔn-ìtแต่ละdtɛ̀ɛ-láก้อนgɔ̂ɔnต้องdtɔ̂ngทำtamอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiกำแพงgam-pɛɛngมีmiiความมั่นคงkwaam-mân-kongและlɛ́สวยงามsǔuai-ngaam
Нанесение раствора между каждым кирпичом должно выполняться тщательно, чтобы стена была устойчивой и эстетичной.
เทคนิคték-nìkการgaanสอsɔ̌ɔปูนbpuunแบบโบราณbɛ̀ɛp-boo-raanที่tîiใช้cháiปูนขาวbpuun-kǎaoผสมpà-sǒmทรายsaaiนั้นnánแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakปูนซีเมนต์bpuun-sii-meenสำเร็จรูปsǎm-rèt-rûupในปัจจุบันnai-bpàt-jù-ban
Древняя техника нанесения раствора с использованием извести, смешанной с песком, отличается от современного готового цемента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sɔ̌ɔ
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |