สอ(sŏ)
Значения
1ГлаголB2
штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)
наносить строительный раствор, известь, глину или подобный материал на поверхность для соединения, покрытия или заделки щелей (например, между кирпичами)
Примеры
ช่างchângช่างchâng1неважно; не обращай внимания2как (восклицание)3мастер; механик; техник4префикс для технических и ремесленных профессий5иметь склонность; быть предрасположеннымกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеสอsŏสอsŏ1штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)2конопатить (лодки/швы)ปูนbpoonปูนbpoon1цемент; строительный раствор; штукатурка2известь (негашеная/гашеная)3краб (регион./разговорн.)4известковая паста для бетеляที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотกำแพงอิฐgam-paeng ìtกำแพงอิฐgam-paeng ìtкирпичная стенаเพื่อให้pêuua hâiเพื่อให้pêuua hâiчтобы; для того чтобыมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2он / она (разг., грубо)3жирный; маслянистый4крахмалистый клубень (батат, таро и т.д.)5жир / масло (вещество)6сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)7классный; захватывающий; кайфовыйแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Каменщик наносит раствор на кирпичную стену, чтобы сделать ее прочнее.
2ГлаголB2
конопатить (лодки/швы)
заполнять швы или стыки (особенно деревянных лодок) волокнами и смолой или дегтем, чтобы сделать их водонепроницаемыми
Примеры
ชาวประมงchaao bprà-mongชาวประมงchaao bprà-mongрыбак; рыбакиใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяทั้งวันtáng wanทั้งวันtáng wanвесь день; целый деньเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоสอsŏสอsŏ1штукатурить; обмазывать; заделывать (щели)2конопатить (лодки/швы)เรือไม้reuua máaiเรือไม้reuua máaiдеревянная лодкаของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăoего; её; ихไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеน้ำรั่วnám rûuaน้ำรั่วnám rûua1утечка воды; течь2протекать; пропускать воду
Рыбак провел весь день, конопатя свою деревянную лодку, чтобы предотвратить протечку воды.
Связанные слова
Похожее значение
ยาyaaยาyaa1лекарство; медикамент2наркотик (запрещенное вещество)3химикат; реагент; средство4герметизировать; заделывать швы
- лекарство; медикамент
- наркотик (запрещенное вещество)
- химикат; реагент; средство
- герметизировать; заделывать швы
อุดùtอุดùt1заполнять; затыкать (отверстие или щель)2затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)
- заполнять; затыкать (отверстие или щель)
- затыкать; блокировать; заделывать (отверстие)