สรตะ
sà-rá-dtàЗначение
1НаречиеC1
в целом; полностью
в целом, полностью или всё вместе; используется, чтобы сказать, что всё включено или рассматривается совместно
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаคิดkítคิดkít1думать; размышлять2вычислять; рассчитывать3взимать плату4намереваться; планироватьสรตะsà-rá-dtàสรตะsà-rá-dtàв целом; полностьюแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииเงินngənเงินngən1деньги2средства; финансы3серебро (металл)ห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiห้าร้อยhâa-rɔ́ɔiпятьсот; 500บาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)
Продавец подсчитал общую сумму, и она составила пятьсот бат.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังจากlǎng-jàakคิดkítสรตะsà-rá-dtàถึงtʉ̌ngข้อดีkɔ̂ɔ-diiและlɛ́ข้อkɔ̂ɔเสียแล้วsǐia-lɛ́ɛoฉันchǎnก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiลาออกlaa-ɔ̀ɔkจากjàakงานngaan
Тщательно обдумав все «за» и «против», я решил уволиться с работы.
เมื่อmʉ̂ʉaคิดkítสรตะsà-rá-dtàจากjàakทุกtúkปัจจัยbpàt-jaiแวดล้อมwɛ̂ɛt-lɔ́ɔmแล้วlɛ́ɛoโครงการkroong-gaanนี้níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaมีmiiความเสี่ยงkwaam-sìiangสูงsǔungเกินกว่าgəən-gwàaที่จะtîi-jàลงทุนlong-tun
После рассмотрения всех сопутствующих факторов в совокупности, этот проект считается слишком рискованным для инвестирования.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคิดkítสรตะsà-rá-dtàแล้วlɛ́ɛoเห็นhěnควรkuuanให้hâiระงับrá-ngápการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangอาคารaa-kaanแห่งนี้hɛ̀ng-níiไปก่อนbpai-gɔ̀ɔn
Комитет рассмотрел вопрос во всей полноте и согласился с тем, что строительство этого здания следует пока приостановить.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему สรตะ произносится สะ-ระ-ตะ?
sà-rá-dtà
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
sà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |