ศารทูล(săan-toon)
Значения
1СуществительноеC2
тигр
тигр или крупный хищник семейства кошачьих (используется преимущественно в формальных контекстах, литературе и поэзии)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dee taiтайская литератураมักmákมักmák1часто; обычно2иметь склонность; обычно делать3любящий; склонный кมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiapการเปรียบเทียบgaan bprìiap tîiap1сравнение2образное сравнение (риторика)ความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaamความสง่างามkwaam sà-ngàa ngaam1элегантность; грациозность2величественное достоинство; величиеและláeและláeи (сочинительный союз)น่าเกรงขามnâa greng kăamน่าเกรงขามnâa greng kăamвнушительный; грозный; внушающий благоговениеของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыนักรบnák rópนักรบnák róp1воин; боец2боец (в переносном смысле)ว่าwâaว่าwâa1сказать; говорить; сказать, что2думать; полагать; считать3что (союз)4о; касательно; насчет5ругать; упрекать; критиковатьดั่งdàngดั่งdàng1такие как; как например (устар./книжн.)2как; подобно; словно (книжное)3как будто; словно (лит.)4подобно; как (лит.)พญาpá-yaaพญาpá-yaa1правитель; король; владыка (исторический)2почтительная приставка для великих существ3главный; великий (для животных и растений)ศารทูลsăan-toonศารทูลsăan-toonтигр
В тайской литературе элегантность и грозность воинов часто сравнивают с величественным тигром.