วันส่ง
wan-sòngЗначение
1СуществительноеB1
срок сдачи; день доставки
День, назначенный для доставки товаров или сдачи чего-либо, например, домашнего задания или отчета.
Примеры
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngсрок сдачи; день доставкиการบ้านgaan-bâanการบ้านgaan-bâan1домашнее задание; школьное задание2работа по дому (разг.)คือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.วันศุกร์นี้wan-sùk-níiวันศุกร์นี้wan-sùk-níiэта пятницаนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышления
День сдачи домашнего задания — в эту пятницу.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnต้องdtɔ̂ngทำงานtam-ngaanให้hâiเสร็จsètคืนนี้kʉʉn-níiเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiเป็นbpenวันส่งwan-sòngรายงานraai-ngaanแล้วlɛ́ɛo
Мне нужно закончить работу сегодня вечером, потому что завтра — день сдачи отчета.
ร้านค้าออนไลน์ráan-káa-ɔɔn-laaiแจ้งว่าjɛ̂ɛng-wâaวันwanส่งสินค้าsòng-sǐn-káaอาจจะàat-jàเลื่อนlʉ̂ʉanออกไปɔ̀ɔk-bpaiหนึ่งnʉ̀ngวันwanเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakมีmiiคำสั่งซื้อkam-sàng-sʉ́ʉจำนวนมากjam-nuuan-mâak
Интернет-магазин сообщил, что дата доставки может быть перенесена на один день из-за большого количества заказов.
นักศึกษาnák-sʉ̀k-sǎaควรkuuanตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpวันwanส่งงานsòng-ngaanชิ้นchínสุดท้ายsùt-táaiของkɔ̌ɔngภาคการศึกษาpâak-gaan-sʉ̀k-sǎaให้ดีhâi-diiเพื่อpʉ̂ʉaหลีกเลี่ยงlìik-lîiangการgaanถูกtùukหักhàkคะแนนká-nɛɛnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakส่งsòngล่าช้าlâa-cháa
Студентам следует внимательно проверить дату сдачи итогового проекта за семестр, чтобы избежать снижения баллов за несвоевременную сдачу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
wan
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ส่งsòngส่งsòng1отправлять; посылать2подавать; сдавать (документы, работу)3высаживать; доставлять (кого-либо/что-либо)4пасовать; передавать (мяч/предмет)5испускать; передавать; излучать6провожать; сопровождать7оптовый; оптомотправлять; посылатьЧасть 2
วันส่งwan-sòngวันส่งwan-sòngсрок сдачи; день доставкисрок сдачи; день доставкиСлово