วักกะ
wák-gàЗначение
1СуществительноеB2
почка (книжн., спец.)
Почка — один из пары органов, фильтрующих кровь и образующих мочу; книжный термин, заимствованный из пали.
Примеры
ตำราdtam-raaตำราdtam-raa1учебник; руководство; пособие2трактат; авторитетный/классический текст3рецепт; формула (традиционная)เล่มlêmเล่มlêm1сч. сл. для книг/томов/журналов2счётное слово: ножи, мечи, свечи, повозкиนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)เรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюไตdtaiไตdtai1почка (орган)2тай (этнолингвистическая группа) [имя собственное]ว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьวักกะwák-gàวักกะwák-gàпочка (книжн., спец.)และlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)อธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baaiобъяснять; разъяснятьว่าwâaว่าwâa1говорить; сообщать2что (союз)3думать; полагать; считать4ругать; упрекать; критиковатьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииอวัยวะà-wai-yá-wáอวัยวะà-wai-yá-wáорган; часть телаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоช่วยchûuaiช่วยchûuai1помогать; оказывать помощь2пожалуйста; показатель просьбы3спасать; выручатьกรองgrɔɔngกรองgrɔɔngфильтровать; процеживатьเลือดlʉ̂ʉatเลือดlʉ̂ʉat1кровь2происхождение; родословная3дух; энергия4очки здоровья (игровой сленг)
В этом учебнике почка называется «вакка» и объясняется, что это орган, который помогает фильтровать кровь.
Еще 3 примеровСкрыть
วักกะwák-gàหรือrʉ̌ʉไตdtaiมีmiiสองsɔ̌ɔngข้างkâangและlɛ́ทำหน้าที่tam-nâa-tîiกรองgrɔɔngของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaออกจากɔ̀ɔk-jàakเลือดlʉ̂ʉat
Почки, также называемые «вакка», — это парные органы, которые отфильтровывают отходы из крови.
ตำราdtam-raaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaเมื่อmʉ̂ʉaวักกะwák-gàทำงานtam-ngaanผิดปกติpìt-bpòk-gà-dtìของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaอาจàatสะสมsà-sǒmในnaiเลือดlʉ̂ʉatจนjonส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔอวัยวะà-wai-yá-wáอื่นʉ̀ʉn
В учебнике объясняется, что при нарушении работы почек отходы могут накапливаться в крови и влиять на другие органы.
หากhàakวักกะwák-gàทั้งสองtáng-sɔ̌ɔngข้างkâangสูญเสียsǔun-sǐiaความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการกรองgaan-grɔɔngเลือดlʉ̂ʉatร่างกายrâang-gaaiก็gɔ̂จะjàไม่สามารถmâi-sǎa-mâatกำจัดgam-jàtของเสียkɔ̌ɔng-sǐiaผ่านpàanปัสสาวะbpàt-sǎa-wáได้dâaiตามปกติdtaam-bpòk-gà-dtì
Если обе почки утратят способность фильтровать кровь, организм больше не сможет нормально выводить отходы с мочой.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
wák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
วักwákวักwákзачерпывать (жидкость, песок и т.д.) рукой/рукамизачерпывать (жидкость, песок и т.д.) рукой/рукамиЧасть 1
+
กะgàกะgà1рабочая смена2с (разговорное)3оценивать; прикидывать4намереваться; собираться (разговорное)5диал.: тогда; также; действительнорабочая сменаЧасть 2
วักกะwák-gàวักกะwák-gàпочка (книжн., спец.)почка (книжн., спец.)Слово