ลองเดต
lɔɔng-dèetЗначение
1ГлаголB1
пойти на пробное свидание
Пойти на свидание в качестве проверки, чтобы понять, подходят ли два человека друг другу, обычно без серьезных обязательств.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèetпойти на пробное свиданиеกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)คนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคุยkuiคุยkui1болтать; разговаривать; беседовать2обсуждать; обговаривать3хвастаться; бахвалиться4общаться с романтическим интересом; присматриваться к потенциальному партнёруในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)แอปɛ́pแอปɛ́pприложение
Завтра я пойду на пробное свидание с человеком, с которым общаюсь в приложении.
Еще 3 примеровСкрыть
เพื่อนpʉ̂ʉanแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉันchǎnลองเดตlɔɔng-dèetกับgàpเขาkǎoดูduuเผื่อว่าpʉ̀ʉa-wâaเราraoจะjàเข้ากันได้kâo-gan-dâaiดีdii
Друг предложил мне попробовать сходить с ним на свидание, вдруг мы поладим.
หลังจากlǎng-jàakคุยกันkui-ganมาmaaสักพักsàk-pákในที่สุดnai-tîi-sùtเราraoก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàลองเดตlɔɔng-dèetกันgan
Пообщавшись некоторое время, мы наконец решили попробовать сходить на свидание.
การลองเดตgaan-lɔɔng-dèetกับgàpใครสักคนkrai-sàk-konไม่ได้mâi-dâaiหมายความว่าmǎai-kwaam-wâaคุณkunต้องdtɔ̂ngผูกมัดpùuk-mátตัวเองdtuua-eengเสมอไปsà-mə̌ə-bpaiแต่dtɛ̀ɛมันmanคือkʉʉการgaanเปิดโอกาสให้bpə̀ət-oo-gàat-hâiเรียนรู้riian-rúuซึ่งกันและกันsʉ̂ng-gan-lɛ́-gan
Пойти с кем-то на пробное свидание не означает, что вы должны связывать себя обязательствами; скорее, это возможность узнать друг друга.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
lɔɔng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
เดตdèetเดตdèet1свидание (романтическая встреча)2встречаться; пойти на свиданиесвидание (романтическая встреча)Часть 2
ลองเดตlɔɔng-dèetลองเดตlɔɔng-dèetпойти на пробное свиданиепойти на пробное свиданиеСлово