ลดฮวบ

lót hûuap

Значения

1СуществительноеB2

резко упасть; рухнуть

очень быстро и резко уменьшиться или сократиться; внезапно упасть

Примеры

พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяข่าวkàaoข่าวkàao1новости; новостной репортаж2новость; сообщение3слух; молваลบออกlóp òkลบออกlóp òkудалить; стеретьมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2приходить к (результату/состоянию)3маркер прошедшего/продолжающегося видаราคาหุ้นraa-kaa hûnราคาหุ้นraa-kaa hûnцена акции; курс акцииของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1резко упасть; рухнуть2резкое падение; резкий спадในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ไม่กี่mâi gèeไม่กี่mâi gèe1несколько; немного2лишь несколько (из них)นาทีnaa-teeนาทีnaa-tee1минута (единица времени)2момент; минуточка (разг.)
Как только появились негативные новости, цена акций компании рухнула в течение нескольких минут.
2СуществительноеB2

резкое падение; резкий спад

внезапное и резкое снижение

Примеры

ยอดyôtยอดyôt1верхушка; пик; вершина2верхушка (растения/побега)3сумма; итог; баланс; объем продаж4отличный; превосходный5лидер; глава (устар.)ผู้pôoผู้pôo1человек; тот, кто ... (префикс деятеля)2человек; люди (в формальных выражениях)ชมไลฟ์chom láiชมไลฟ์chom láiсмотреть прямой эфир (стрим)สดsòtสดsòt1наличными2свежий (не консервированный)3яркий; насыщенный (о цвете)4сырой; неприготовленный (о еде)5чистый; без примесей; прямой6прямой эфир; вживую (о трансляции)เมื่อคืนmêuua keunเมื่อคืนmêuua keun1прошлая ночь2вчера ночью; вчера вечеромลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuap1резко упасть; рухнуть2резкое падение; резкий спадภายในpaai naiภายในpaai nai1внутри; внутренний2в пределах (срока); не позднее3в пределах; внутри (места/сферы)4внутри; в помещенииครึ่งkrêungครึ่งkrêung1половина (50%)2половина; пол- (определение)ชั่วโมงchûua-mohngชั่วโมงchûua-mohng1час (60 минут)2счетное слово: часы (время)
Число зрителей прямой трансляции резко упало в течение получаса вчера вечером.

Связанные слова

Разбор слова

ลดlótลดlót1уменьшать(ся); снижать(ся); сокращать2снижать цену; делать скидку; уцениватьделать или становиться меньше по количеству, размеру, степени, интенсивности или уровнюЧасть 1
+
ฮวบhûuapฮวบhûuap1резко падать; стремительно снижаться2внезапно (о резком спаде)Падать, снижаться или тускнеть очень быстро и резко (например, о ценах, показателях, мощности, свете).Часть 2
ลดฮวบlót hûuapลดฮวบlót hûuapрезко упасть; рухнуть