รอชม
rɔɔ-chomЗначение
1ГлаголB1
ждать возможности посмотреть, с нетерпением ждать (шоу/события)
Ждать, чтобы увидеть или посмотреть что-либо; часто используется для выражения ожидания предстоящего шоу, события или релиза. Аналогично выражению «следите за обновлениями».
Примеры
คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромจะมีjà-miiจะมีjà-miiбудет; иметь (в будущем)หนังnǎngหนังnǎng1кожа; шкура2кожа (материал)3кино; фильмใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เข้าฉายkâo-chǎaiเข้าฉายkâo-chǎaiвыйти в прокат (о фильме)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)รอชมrɔɔ-chomรอชมrɔɔ-chomждать возможности посмотреть, с нетерпением ждать (шоу/события)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяที่บ้านtîi-bâanที่บ้านtîi-bâan1дома; по месту жительства2члены семьи; домашниеนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения
Сегодня вечером показывают новый фильм. Я буду ждать, чтобы посмотреть его дома.
Еще 3 примеровСкрыть
แฟนคลับfɛɛn-klápจำนวนมากjam-nuuan-mâakไปที่bpai-tîiสนามบินsà-nǎam-binเพื่อpʉ̂ʉaรอชมrɔɔ-chomการมาถึงgaan-maa-tʉ̌ngของkɔ̌ɔngศิลปินsǐn-lá-bpinคนโปรดkon-bpròot
Множество фанатов отправились в аэропорт, чтобы дождаться прибытия своего любимого артиста.
ซีรีส์sii-rîiเรื่องrʉ̂ʉangนี้níiจบjòpได้dâaiน่าติดตามnâa-dtìt-dtaamมากmâakทุกคนtúk-konต่างdtàangรอชมrɔɔ-chomตอนdtɔɔnต่อไปdtɔ̀ɔ-bpaiในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Этот сериал закончился на самом интересном месте; все с нетерпением ждут следующей серии на следующей неделе.
ผลงานpǒn-ngaanการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpของkɔ̌ɔngผู้เข้าแข่งขันpûu-kâo-kɛ̀ng-kǎnคนนี้kon-níiน่าสนใจnâa-sǒn-jaiมากmâakกรรมการgam-má-gaanและlɛ́ผู้ชมpûu-chomต่างdtàangก็gɔ̂รอชมrɔɔ-chomผลงานpǒn-ngaanจริงjingของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiรอบชิงชนะเลิศrɔ̂ɔp-ching-chá-ná-lə̂ət
Концепция дизайна этого участника очень интересна; судьи и зрители ждут возможности увидеть его реальную работу в финале.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชมchomชมchom1хвалить; делать комплимент2любоваться; наслаждаться (видом)3смотреть (шоу/передачу)4посещать и осматривать; совершать экскурсиюхвалить; делать комплиментЧасть 2
รอชมrɔɔ-chomรอชมrɔɔ-chomждать возможности посмотреть, с нетерпением ждать (шоу/события)ждать возможности посмотреть, с нетерпением ждать (шоу/события)Слово