มุแง๊
mú ngáeЗначение
1МеждометиеB2
хнык-хнык; милый звук плача
интернет-сленг или звукоподражание, используемое для имитации милого звука плача, выражающее легкую грусть, нытье или чувство подавленности в трогательной манере
Примеры
วันนี้wan néeวันนี้wan née1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасงานเยอะngaan yérงานเยอะngaan yérмного работы; занят (работой)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4вызывать; заставлятьไม่ทันmâi tanไม่ทันmâi tan1не вовремя; слишком поздно2опоздать (на что-л.); пропустить (что-л.); не успеть3не успевать (за кем-л./чем-л.); отставать4не успеть (что-л. сделать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáeхнык-хнык; милый звук плача
Сегодня так много работы. Я не успеваю всё закончить, у-у-у.
Еще 3 примеровСкрыть
Я так хочу бабл-ти, но магазин уже закрыт, плак-плак.
คะแนนสอบká-naen sòpออกมาòk maaแย่กว่าyâe gwàaที่têeคิดkítไว้wáiเยอะyéhเลยloieมุแง๊mú ngáeต้องdtôngโดนdohnแม่mâeบ่นbònแน่ๆnâe nâe
Результат теста оказался намного хуже, чем я ожидал, эх-х. Мама точно будет ругаться.
ศิลปินsĭn-lá-bpinคนโปรดkon bpròhtประกาศbprà-gàatจัดjàtคอนเสิร์ตkon sèrtที่têeไทยtaiแต่dtàeฉันchănกดgòtบัตรbàtไม่ทันmâi tanมุแง๊mú ngáeเสียใจsĭia jaiมากmâak
Мой любимый артист объявил о концерте в Таиланде, но я не успела купить билет, плак-плак. Мне так грустно.
Разбор слова
มุmúมุmú1шутка; прикол; панчлайн (сленг)2шутить; прикалываться (сленг)шутка; прикол; панчлайн (сленг)Часть 1
+
มุแง๊mú ngáeมุแง๊mú ngáeхнык-хнык; милый звук плачахнык-хнык; милый звук плачаСлово