มหาตมะ
má-hǎa-dtà-máЗначение
1СуществительноеC1
Махатма; великая душа
почтительный титул, означающий 'великая душа', традиционно используемый для глубокоуважаемых, мудрых или святых людей (наиболее известен по отношению к Махатме Ганди)
Примеры
คนไทยkon-taiคนไทยkon-taiтаец; тайцы; гражданин Таиландаหลายคนlǎai-konหลายคนlǎai-konмного/несколько человекรู้จักrúu-jàkรู้จักrúu-jàk1знать; быть знакомым2уметь; владеть (навыком); благоразумно использоватьมหาตมะmá-hǎa-dtà-máมหาตมะmá-hǎa-dtà-máМахатма; великая душаคานธีkaan-tiiคานธีkaan-tiiГандиในฐานะnai-tǎa-náในฐานะnai-tǎa-náв качестве; в ролиผู้นำpûu-namผู้นำpûu-nam1лидер; руководитель (человек)2ведущая организация; лидер в своей областиสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiสันติวิธีsǎn-dtì-wí-tiiненасильственный метод; мирный путьของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиอินเดียin-diiaอินเดียin-diia1Индия (страна)2индийский; относящийся к Индии3индиец (человек)
Многие тайцы знают Махатму Ганди как лидера движения ненасилия в Индии.
Еще 3 примеровСкрыть
หลักการlàk-gaanอหิงสาà-hǐng-sǎaของkɔ̌ɔngมหาตมะmá-hǎa-dtà-máคานธีkaan-tiiยังคงyang-kongเป็นbpenแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiให้hâiคนkonทั่วโลกtûua-lôokจนถึงjon-tʉ̌ngปัจจุบันbpàt-jù-ban
Принципы ненасилия Махатмы Ганди продолжают вдохновлять людей во всем мире и по сей день.
คำว่าkam wâaมหาตมะmá-hăa-dtà-máเป็นbpenสมญานามsŏm-yaa-naamที่têeยกย่องyók yôngผู้ที่pôo têeมีmeeจิตวิญญาณjìt-dtà-win-yaanอันanยิ่งใหญ่yîng yàiและláeเสียสละsĭia sà-làเพื่อpêuuaส่วนรวมsùuan ruuam
Термин «Махатма» — это почетный титул, прославляющий человека с великой душой, который жертвует собой ради общего блага.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญกับpà-chəən-gàpการกดขี่gaan-gòt-kìiแต่dtɛ̀ɛมหาตมะmá-hǎa-dtà-máท่านtânนี้níiก็gɔ̂ยังคงyang-kongยึดมั่นในอุดมการณ์yʉ́t-mân-nai-ù-dom-gaanแห่งhɛ̀ngสันติภาพsǎn-dtì-pâapอย่างyàangไม่สั่นคลอนmâi-sàn-klɔɔn
Несмотря на столкновение с угнетением, этот Махатма оставался непоколебимо предан идеологии мира.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มหาตมะ произносится มะ-หา-ตะ-มะ?
má-hǎa-dtà-má
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 4 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |