มลุลี
má-lú-liiЗначение
1СуществительноеC2
вьющийся жасмин
вид вьющегося жасмина с белыми цветами, часто упоминаемый в тайской поэзии или литературе
Примеры
กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmกลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmприятный запах; ароматของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиดอกdɔ̀ɔkดอกdɔ̀ɔk1цветок2счетное слово: цветы и подобные предметы3процент (финансовый)4частица усиления или заверения (обл. или устар.)มลุลีmá-lú-liiมลุลีmá-lú-liiвьющийся жасминที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)ริมrimริมrim1край; ободок; граница2крайний; находящийся у краяรั้วrúuaรั้วrúuaзабор; перила; ограждениеลอยมาlɔɔi-maaลอยมาlɔɔi-maa1плыть или лететь по направлению к кому-л. / чему-л.2доноситься (о звуке или запахе)3[перен.] всплывать (в памяти), приходить на умตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)ลมlomลมlom1ветер2газы; метеоризм3дыхание; жизненная сила (трад.)4вздор; пустые слова (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ตอนค่ำdtɔɔn-kâmตอนค่ำdtɔɔn-kâm1вечером; с наступлением темноты2вечер после заката; начало ночи
Сладкий аромат цветов малули, посаженных у забора, разносился в вечернем бризе.
Еще 3 примеровСкрыть
กวีgà-wiiในnaiสมัยโบราณsà-mǎi-boo-raanมักจะmák-jàพรรณนาถึงpan-ná-naa-tʉ̌ngความงามkwaam-ngaamและlɛ́กลิ่นหอมglìn-hɔ̌ɔmอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดอกdɔ̀ɔkมลุลีmá-lú-liiในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dii
Древние поэты часто описывали в литературе красоту и уникальный аромат цветка малули.
พระตำหนักprá-dtam-nàkแห่งนี้hɛ̀ng-níiรายล้อมraai-lɔ́ɔmไปด้วยbpai-dûuaiพรรณไม้pan-máaiไทยtaiโบราณboo-raanนานาชนิดnaa-naa-chá-nítทั้งtángซ่อนsɔ̂ɔnกลิ่นglìnพิกุลpí-gunและlɛ́มลุลีmá-lú-liiที่tîiกำลังgam-langออกดอกɔ̀ɔk-dɔ̀ɔkสะพรั่งsà-prâng
Этот королевский павильон окружен различными древними тайскими растениями, включая туберозу, мимусопс и цветущую малули.
บทbòtชมchomดงdongในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-deeเรื่องrêuuangนี้néeมีmeeการกล่าวถึงgaan glàao tĕungเถาtăoของkŏngต้นdtônมลุลีmá-lú-leeที่têeเลื้อยพันléuui panคบkópไม้ใหญ่máai yàiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungความอุดมสมบูรณ์kwaam ù-dom sŏm-boonของkŏngป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paan
Отрывок с описанием леса в этом литературном произведении упоминает лозы малули, обвивающие ветви больших деревьев, что отражает изобилие леса Химмапан.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มลุลี произносится มะ-ลุ-ลี?
má-lú-lii
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
má
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |