หลีกเร้น
lèek rén
Значения
1ГлаголB2
уединяться; отдаляться от общества
уединяться и жить скрыто; изолировать себя, отдаляться от других людей
Примеры
นักเขียนnák kĭianนักเขียนnák kĭianписатель; авторบางคนbaang konบางคนbaang konнекоторые людиชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1уединяться; отдаляться от общества2уединенный; скрытыйจากjàakจากjàak1от; из; с2покидать; расставаться3разлука; расставаниеสังคมsăng-komสังคมsăng-kom1общество; сообщество2социальный; общественный3социальный круг; социальная средаเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหาhăaหาhăa1искать2найти (после поисков)3достать; раздобыть4зарабатывать; зарабатывать на жизнь5навещать; заходить; видеться6звонить; связываться (по телефону)แรงบันดาลใจraeng ban-daan jaiแรงบันดาลใจraeng ban-daan jai1вдохновение; стимул2источник вдохновения; муза
Некоторые писатели любят уединяться, чтобы найти вдохновение.
2ПрилагательноеB2
уединенный; скрытый
уединенный; скрытый от глаз; находящийся в тихом, отдаленном или частном месте
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปเจอbpai jerไปเจอbpai jer1пойти встретиться [с кем-л.]2наткнуться [на кого-л./что-л.]ร้านกาแฟráan gaa-faeร้านกาแฟráan gaa-faeкофейня; кафеเล็กๆlék lékเล็กๆlék lék1маленький; крошечный; небольшой (уменьшительно-ласкательно)2слегка; немногоที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rén1уединяться; отдаляться от общества2уединенный; скрытыйอยู่ในyòo naiอยู่ในyòo naiнаходиться в [чем-то]; быть вซอยsoiซอยsoi1переулок; улочка2тонко нарезать; шинковать3счетное слово для переулков/улочек
Мы нашли маленькую уединенную кофейню в переулке.
Связанные слова
Похожее значение
ปลีกตัวbplèek dtuuaปลีกตัวbplèek dtuuaотлучиться; незаметно уйти; удалиться
отлучиться; незаметно уйти; удалиться
ซ่อนเร้นsôn rénซ่อนเร้นsôn rén1скрывать; утаивать2скрытый; потайной; тайный
- скрывать; утаивать
- скрытый; потайной; тайный
ซ่อนตัวsôn dtuuaซ่อนตัวsôn dtuua1прятаться; скрываться2залечь на дно; не привлекать внимания
- прятаться; скрываться
- залечь на дно; не привлекать внимания
เก็บตัวgèp dtuuaเก็บตัวgèp dtuua1уединиться2находиться на сборах3самоизолироваться
- уединиться
- находиться на сборах
- самоизолироваться
ปลีกวิเวกbplèek wí-wêkปลีกวิเวกbplèek wí-wêk1уединяться; жить в уединении2нелюдимый; уединенный (живущий вдали от общества)
- уединяться; жить в уединении
- нелюдимый; уединенный (живущий вдали от общества)
Разбор слова
+
หลีกเร้นlèek rénหลีกเร้นlèek rénуединяться; отдаляться от общества