ภักษา
pák-sǎaЗначение
1СуществительноеC1
еда; пропитание
еда; пропитание; пища (обычно используется в формальных, литературных или поэтических контекстах)
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)นิทานชาดกní-taan-chaa-dòkนิทานชาดกní-taan-chaa-dòkджатака; буддийское сказаниеพญานกpá-yaa-nókพญานกpá-yaa-nókГаруда; царь птицออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решенияบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)ร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeร่อนเร่rɔ̂ɔn-rêeбродить; скитатьсяไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ป่าbpàaป่าbpàa1лес; лесной массив2дикая природа; глушь3дикий; неодомашненный; невозделанный4лес (в играх)ใหญ่yàiใหญ่yài1большой; крупный2крупный; важный; главный3старшийเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaแสวงหาsà-wɛ̌ɛng-hǎaискать; добиваться; стремитьсяภักษาpák-sǎaภักษาpák-sǎaеда; пропитание
В сказаниях Джатаки великая птица летала по огромному лесу в поисках пищи.
Еще 3 примеровСкрыть
เหhăyล่าสัตว์lâa sàtวิเศษwí-sètในnaiป่าหิมพานต์bpàa hĭm-má-paanต่างdtàangดำรงชีวิตdam-rong chee-wítด้วยdûuayการกินgaan ginผลไม้pŏn-lá-máiป่าbpàaเป็นbpenภักษาpák-săa
Волшебные существа в лесу Химмапан поддерживают свою жизнь, питаясь лесными плодами.
ฤๅษีrʉʉ-sǐiที่tîiบำเพ็ญตบะbam-pen-dtà-bàในnaiถ้ำtâmลึกlʉ́kดำรงชีพdam-rong-chîipด้วยdûuaiการบริโภคgaan-bɔɔ-rí-pôokผลไม้pǒn-lá-máaiเป็นbpenภักษาpák-sǎaเพียงเล็กน้อยpiiang-lék-nɔ́ɔiเท่านั้นtâo-nán
Аскет, практикующий суровую аскезу в глубокой пещере, выживает, потребляя лишь небольшое количество фруктов в качестве пищи.
เหล่าlàoเทพยดาtâep-pá-yaa-daaบนbonสรวงสวรรค์sùuang sà-wănล้วนlúuanบริโภคbor-rí-pôhkทิพยtípาหารhăanเป็นbpenภักษาpák-săaโดยdoiมิmíต้องdtôngเบียดเบียนbìiat biianสิ่งมีชีวิตsìng mee chee-wítใดdai
Все божества на небесах вкушают божественную пищу, не причиняя вреда ни одному живому существу.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ภักษา произносится พัก-สา?
pák-sǎa
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pák
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |