พินทุ
pin-túЗначение
1СуществительноеC1
тайская диакритическая точка ( ฺ )
тайский диакритический знак в виде точки (ฺ), который ставится под согласной, чтобы показать отсутствие гласной после нее; используется в основном в словах из пали и санскрита.
Примеры
คุณครูkun-kruuคุณครูkun-kruu1учитель (уважительное обращение)2учитель; уважительное обращениеครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)เครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiเครื่องหมายkrʉ̂ʉang-mǎaiметка; знак; символจุดjùtจุดjùt1точка; пятно; крапинка2точка (место/время); момент3зажигать; поджигать4точка5пункт; аспект; момент (в обсуждении)6десятичная точка7точка (счетное слово для мелких точек/пятнышек)ใต้dtâaiใต้dtâai1под; снизу; ниже2юг (направление)3южный регион; Юг4юг; южный5под; подчиненный (власти/правилам)พยัญชนะpá-yan-chá-náพยัญชนะpá-yan-chá-náсогласный (звук или буква)ที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaที่เรียกว่าtîi-rîiak-wâaназываемый; известный какพินทุpin-túพินทุpin-túтайская диакритическая точка ( ฺ )ใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьทำอะไรtam-à-raiทำอะไรtam-à-raiчто ты делаешь?ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Учитель, для чего используется точка под согласной, называемая «пхинту»?
Еще 3 примеровСкрыть
คำkamที่tîiมาจากmaa-jàakภาษาบาลีสันสกฤตpaa-sǎa-baa-lii-sǎn-sà-grìtมักmákใช้cháiพินทุpin-túเพื่อpʉ̂ʉaกำกับgam-gàpพยัญชนะท้ายpá-yan-chá-ná-táaiที่tîiไม่mâiออกเสียงɔ̀ɔk-sǐiangสระsà
Слова, происходящие из пали и санскрита, часто используют пхинту для обозначения конечного согласного, который произносится без гласного звука.
ในnaiทางภาษาศาสตร์taang-paa-sǎa-sàatพินทุpin-túทำtamหน้าที่สำคัญnâa-tîi-sǎm-kanในnaiการแสดงgaan-sà-dɛɛngกลุ่มglùmเสียงsǐiangพยัญชนะควบกล้ำpá-yan-chá-ná-kûuap-glâmท้ายtáaiพยางค์pá-yaangในnaiการgaanถอดtɔ̀ɔtอักษรàk-sɔ̌ɔnจากjàakภาษาต่างประเทศpaa-sǎa-dtàang-bprà-têet
С лингвистической точки зрения пхинту выполняет важную функцию обозначения конечных групп согласных при транслитерации с иностранных языков.
การสะกดคำgaan sà-gòt kamว่าwâaเกษตรศาสตร์gà-sèt-dtà-sàatแต่เดิมdtàe dermมีmeeพินทุpin-tùอยู่ใต้yòo dtâiตัวdtuuaรrเพื่อpêuuaบ่งชี้bòng chéeว่าwâaเป็นbpenตัวสะกดdtuua sà-gòtไม่ใช่mâi châiพยัญชนะต้นpá-yan-chá-ná dtônของkŏngพยางค์pá-yaangถัดไปtàt bpai
В оригинальном написании слова «Касетсарт» под буквой «Р» стоял знак пхинту, указывающий на то, что это конечный согласный, а не начальный согласный следующего слога.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
pin
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ทุtúทุtú1плохой; неправильный; трудный (приставка)2прокалывать; пробивать (редк.)плохой; неправильный; трудный (приставка)Часть 2
พินทุpin-túพินทุpin-túтайская диакритическая точка ( ฺ )тайская диакритическая точка ( ฺ )Слово