ทหารเก่า(tá-hăan gàao)
Значения
1СуществительноеB1
ветеран; бывший военный
человек, ранее служивший в вооруженных силах, особенно солдат; ветеран.
Примеры
คุณปู่kun bpòoคุณปู่kun bpòoдедушка по отцовской линии; отец отцаของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1ветеран; бывший военный2бывалый человек; ветеран (перен.)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мой дедушка — ветеран.
2СуществительноеB2
бывалый человек; ветеран (перен.)
человек с большим опытом в какой-либо сфере; бывалый человек; опытный ветеран.
Примеры
ถ้าtâaถ้าtâa1если; в случае2если только; при условии, чтоมีปัญหาmee bpan-hăaมีปัญหาmee bpan-hăaиметь проблему; есть проблемаเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1вопрос; дело; тема2история; рассказ3о; касательно (маркер темы)4счетное слово для историй/фильмов/делการตลาดgaan dtà-làatการตลาดgaan dtà-làat1маркетинг (деятельность/процессы)2маркетинг (дисциплина/профессия)3маркетинговый ход (разг.)ถามtăamถามtăam1спрашивать; интересоваться2допрашивать; опрашивать3просить совета; консультироватьсяพี่pêeพี่pêe1старший брат/сестра2старший человек (неформальное обращение)สมชายsŏm chaaiสมชายsŏm chaaiСомчай (мужское имя)ได้เลยdâai loeiได้เลยdâai loei1конечно; хорошо; давай2сразу же; немедленно (возможно/разрешено)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàao1ветеран; бывший военный2бывалый человек; ветеран (перен.)ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)วงการwong gaanวงการwong gaanсфера; отрасль; круги; сообществоนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)
Если у тебя возникли проблемы с маркетингом, просто спроси Сомчая. Он ветеран в этой области.
Связанные слова
Похожее значение
Разбор слова
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1солдат; военнослужащий2армия; вооруженные силы3военный (как определение)Часть 1
+
ทหารเก่าtá-hăan gàaoทหารเก่าtá-hăan gàaoветеран; бывший военный