พอดีงบ

pɔɔ-dii-ngóp

Значение

1СуществительноеB1

Укладываться в бюджет

Стоить столько, сколько предусмотрено имеющимся бюджетом, или укладываться в него, не превышая его.

Примеры

ห้องพักhɔ̂ng-pákห้องพักhɔ̂ng-pák1комната (для проживания/сна); номер2комната отдыха; лаунжนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьคืนkʉʉnคืนkʉʉn1ночное время; ночь2возвращать; отдавать обратно3возвращать деньги; возмещать4обратно; в ответ5возвращаться (лит.)ละláละlá1бросить; отказаться; отпустить2за каждый; на единицу3опустить; пропустить; не включать4смягчающая частица / частица смены темыพันpanพันpan1тысяча (1000)2тысяча (обозначение количества)3обматывать; обертывать; перевязывать4быть втянутым; быть замешанным; быть причастнымบาทbàatบาทbàat1бат (тайская валюта)2бат (счётное слово для денежных сумм Таиланда)3стопа (литер.)พอดีงบpɔɔ-dii-ngópพอดีงบpɔɔ-dii-ngópУкладываться в бюджетที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноตั้งไว้dtâng-wáiตั้งไว้dtâng-wái1положить/поставить и оставить (на потом)2выделять; закладывать в бюджет; резервировать средства3установить заранее (время/значение/правила)เลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Этот номер стоит тысячу батов за ночь, что точно соответствует моему запланированному бюджету.
Еще 3 примеров
Мы выбрали этот ресторан, потому что цены на еду укладываются в наш бюджет, а ещё он находится рядом с работой.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойНизкий класс
  2. Тоновый знакБез тонового знака
  3. Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.

Согласные: Низкий класс

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Результат

Тон Средний

pɔɔ

Ровный, обычной высотой голоса.

Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——
Определите тон любого слога в калькуляторе тонов

Разбор слова

+
งบngópงบngópбюджет (неформ.); средствабюджет (неформ.); средстваЧасть 2
พอดีงบpɔɔ-dii-ngópพอดีงบpɔɔ-dii-ngópУкладываться в бюджетУкладываться в бюджетСлово