พริ้ง
príngЗначение
1ПрилагательноеB2
красивый; очаровательный; изящный
светло, свежо или изящно красивый, часто используется для описания внешности или манер человека
Примеры
วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1сегодня (относительно момента речи)2сегодня; сегодняшний день3в наши дни; сейчасเธอtəəเธอtəə1ты (неформально)2она; еёแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuuaแต่งตัวdtɛ̀ng-dtuua1одеваться2одевать [кого-либо]3наряжаться; стильно одеваться; надевать костюмสวยsǔuaiสวยsǔuai1красивый; симпатичный2отлично сделано; великолепно3красиво; хорошо; аккуратноพริ้งpríngพริ้งpríngкрасивый; очаровательный; изящныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоทุกคนtúk-konทุกคนtúk-konвсе; каждыйในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)งานngaanงานngaan1работа; должность; занятость2задача; задание; обязанность3мероприятие; ярмарка; событие4работа (произведение); творение5счетное слово для мероприятий6работа (физика)7нган (400 м², четверть рая)ต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаหันมาhǎn-maaหันมาhǎn-maa1повернуться сюда; повернуться лицом в эту сторону2переключиться на; начать делатьมองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2рассматривать; считать
Сегодня она оделась так красиво, что все на мероприятии оборачивались ей вслед.
Еще 3 примеровСкрыть
เจ้าสาวjâo săaoในnaiชุดไทยchút taiห่มhòmสไบsà-baiดูdooสวยsŭuaiพริ้งpríngและláeสง่างามsà-ngàa ngaamมากmâakจริงๆjing jing
Невеста в традиционном тайском платье с шалью выглядит поистине красиво, свежо и грациозно.
แม้mɛ́ɛจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยกลางคนwai-glaang-konแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛเธอtəəก็gɔ̂ยังคงyang-kongดูแลduu-lɛɛรูปร่างหน้าตาrûup-râang-nâa-dtaaให้ดูhâi-duuสวยsǔuaiพริ้งpríngอยู่เสมอyùu-sà-mə̌ə
Несмотря на то, что она достигла среднего возраста, она по-прежнему следит за своей фигурой и лицом, чтобы всегда выглядеть изящно и красиво.
กิริยามารยาทgì-rí-yaa-maa-rá-yâatที่tîiงดงามngót-ngaamและlɛ́ใบหน้าbai-nâaที่tîiสวยsǔuaiพริ้งpríngของkɔ̌ɔngเธอtəəทำให้tam-hâiชายหนุ่มchaai-nùmหลายคนlǎai-konต่างdtàangพากันpaa-ganตกหลุมรักdtòk-lǔm-rák
Ее прекрасные манеры и изящно-привлекательное лицо заставляли многих молодых людей влюбляться в нее.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий классСочетание согласныхВ сочетании พร класс задаёт первая согласная พ.
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
príng
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Mai tho → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |