พระยาลิไท(prá-yaa lí-tai)
Значения
1Имя собственноеC1
король Сукхотая Литай
имя короля королевства Сукхотай (правившего в 1347–1368 годах), также известного как Маха Таммарача I, который был известен своей преданностью буддизму.
Примеры
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiพระยาลิไทprá-yaa lí-taiкороль Сукхотая Литайเป็นbpenเป็นbpen1уметь (о навыке)2иметь; страдать от; находиться в определённом состоянии3быть; являться4становитьсяกษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàtкороль; монарх; государьแห่งhàengแห่งhàeng1место; расположение (официальное)2предлог принадлежности (официальный)3счетное слово: места/учрежденияอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiкоролевство Сукхотайที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)ทรงมีsong meeทรงมีsong meeиметь; обладать (королевский/уважительный)ความเลื่อมใสkwaam lêuuam săiความเลื่อมใสkwaam lêuuam săi1религиозная вера; преданность; глубокое уважение2глубокое восхищение; твердая вераในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaбуддизмเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngเป็นอย่างยิ่งbpen yàang yîngчрезвычайно; очень сильно
Пхая Литхай был королем королевства Сукхотай, который обладал глубокой верой в буддизм.
Еще 3 примеровСкрыть
หนึ่งในnèung naiพระราชกรณียกิจprá-râat-chá-gɔɔ-rá-nee-yá-gìtที่สำคัญtêe săm-kanของkŏngพระยาลิไทprá-yaa lí-taiคือkeuการgaanทรงsongพระราชนิพนธ์prá-râat-chá-ní-ponวรรณกรรมwan-ná-gamทางศาสนาtaang sàat-sà-năaเรื่องrêuuangไตรภูมิพระร่วงdtrai-poom prá-rûuang
Одной из важных королевских обязанностей Пхая Литхая было написание религиозного литературного труда «Трайпхум Пхра Руанг».
พระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongใช้cháiหลักlàkธรรมราชาtam-má-raa-chaaในnaiการปกครองgaan bpòk-krongโดยdoiทรงsongนำnamพระพุทธศาสนาprá-pút-tá-sàat-sà-năaมาเป็นmaa bpenเครื่องมือkrêuuang meuuสร้างความมั่นคงsâang kwaam mân-kongและláeเอกภาพèk-gà-pâapให้แก่hâi gàeอาณาจักรสุโขทัยaa-naa-jàk sù-kŏh-taiในnaiยุคyúkที่têeเริ่มrêrmเสื่อมอำนาจsèuuam am-nâat
Пхая Литхай использовал принцип «Тхаммарача» (праведный правитель) в своем правлении, используя буддизм как инструмент для создания стабильности и единства королевства Сукхотай в период упадка власти.
การที่gaan têeพระยาลิไทprá-yaa lí-taiทรงsongผนวชpà-nùuatและláeอาราธนาaa-raa-tá-naaพระสงฆ์prá sŏngจากjàakลังกาlang-gaaมายังmaa yangสุโขทัยsù-kŏh-taiสะท้อนให้เห็นถึงsà-tón hâi hĕn tĕungพระปรีชาสามารถprá bpee-chaa săa-mâatในnaiการผสานgaan pà-săanบทบาทbòt-bàatผู้นำpôo namทางโลกtaang lôhkและláeทางธรรมtaang tamได้dâiอย่างyàangแยบยลyâep-yon
Принятие монашества Пхая Литхаем и его приглашение монахов из Ланки в Сукхотай отражают его выдающуюся способность искусно совмещать роли светского и духовного лидера.