พระผู้มีพระภาคเจ้า(prá pôo mee prá pâak jâo)

Значения

1СуществительноеC1

Благословенный / Возвышенный (Будда)

формальный тайский титул Будды, эквивалентный палийскому титулу Бхагава; также встречается как พระผู้มีพระภาค (без เจ้าเจ้าjâo1фамильярный или ласковый префикс перед именем или существительным2счётное слово для предприятий, поставщиков и отдельных сторон3ты/вы (фамильярное/региональное; архаичное/литературное)4господин; хозяин; владелец5правитель; принц (королевский титул)6божество; дух (титул/существительное))

Примеры

พระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoБлагословенный / Возвышенный (Будда)ทรงsongทรงsong1почтительный префикс королевского регистра2[королевский] иметь; обладать3[королевский] быть; делать4форма; очертание5стиль; внешний вид (напр., прическа)สอนsŏnสอนsŏn1учить; преподавать2наставлять; поучать3инструктировать; обучатьหลักlàkหลักlàk1счётное слово: столбы, колья, разряды числа2главный; основной; первичный3принцип; основа; фундамент4столб; колонна; колอริยสัจà-rí-yá-sàtอริยสัจà-rí-yá-sàt1Благородная Истина (буддизм)2Четыре Благородные Истины (в совокупности)4แก่gàeแก่gàe1зрелый; полностью сформировавшийся (о частях растений или урожае)2старый (о возрасте)3кому-либо; к (получателю/объекту действия)4для; в отношении5тёмный (цвет); крепкий (напиток)ปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeปัญจวัคคีย์bpan-jà-wák-keeпять аскетов (в буддизме)
Благословенный преподал Четыре благородные истины пяти аскетам.
Еще 3 примеров
ครั้งหนึ่งkráng nèungพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoได้dâiตรัสdràtถึงtĕungอานิสงส์aa-ní-sŏngของkŏngการให้ทานgaan hâi taanไว้wáiว่าwâaเป็นbpenหนทางhŏn taangสู่sòoความสุขkwaam sùkและláeความเจริญkwaam jà-rern
Однажды Благословенный говорил о пользе щедрости как о пути к счастью и процветанию.
ในnaiพระธรรมเทศนาprá-tam-má-tâet-sà-năaพระคุณเจ้าprá kun jâoได้dâiอัญเชิญan-chernพุทธพจน์pút-tá-pótที่têeพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoตรัสdràtไว้wáiเพื่อpêuuaเป็นbpenเครื่องเตือนสติkrêuuang dteuuan sà-dtìแก่gàeพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chon
В своей проповеди почтенный монах процитировал слова Благословенного, чтобы они служили напоминанием для последователей буддизма.
แม้máeกาลเวลาgaan way-laaจะjàล่วงเลยlûuang loeiมากmâakว่าwâaสองsŏngพันpanห้าร้อยhâa róiปีbpeeแต่dtàeคำสอนkam sŏnของkŏngพระผู้มีพระภาคเจ้าprá pôo mee prá pâak jâoก็gâwยังคงyang kongร่วมสมัยrûuam sà-măiและláeเป็นbpenที่พึ่งทางใจtêe pûeng taang jaiของkŏngผู้คนpôo konได้dâiเสมอsà-mĕr
Несмотря на то, что прошло более двух с половиной тысяч лет, учение Благословенного остается актуальным и всегда может служить духовным прибежищем для людей.

Связанные слова

Похожее значение

พระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoพระสัมมาสัมพุทธเจ้าprá-săm-maa-săm-pút-tá-jâaoполностью просветленный Будда; Владыка Будда

полностью просветленный Будда; Владыка Будда

พระตถาคตprá dtà-tăa-kótพระตถาคตprá dtà-tăa-kótБудда; Татхагата

Будда; Татхагата

ภควาpá-ká-waaภควาpá-ká-waaБхагава; Благословенный (титул Будды)

Бхагава; Благословенный (титул Будды)

พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoพระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoБудда; Просветленный

Будда; Просветленный

พระพุทธองค์prá-pút-tá-ongพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongБудда (почтительно)

Будда (почтительно)