พระชนก
prá chá-nók
Значения
1СуществительноеC1
отец (королевский/поэтический термин)
королевский или поэтический термин, означающий «отец», особенно отец короля или члена королевской семьи.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)นิทานní-taanนิทานní-taan1сказка; рассказ (традиционный/детский)2народная сказка; басняเจ้าชายjâo chaaiเจ้าชายjâo chaai1принц2Принц (титул перед именем)ทรงsongทรงsong1форма; очертание2стиль; внешний вид (напр., прическа)3[королевский] иметь; обладать4[королевский] быть; делать5[королевский] почтительная приставка; вспомогательный глаголได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)รับมอบráp mɔ̂ɔpรับมอบráp mɔ̂ɔpпринять; получить; вступить в должностьราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàtราชสมบัติrâat-chá-sŏm-bàt1престол; королевская власть; право на правление2коронная собственность; королевские активыให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьปกครองbpòk krongปกครองbpòk krong1управлять; править2руководить; администрировать3управление; администрацияต่อจากdtò jàakต่อจากdtò jàakпосле; следом заพระชนกprá chá-nókพระชนกprá chá-nókотец (королевский/поэтический термин)
В сказке принцу был передан трон, чтобы он правил после своего царственного отца.
Связанные слова
Разбор слова
พระpráพระprá1Buddhist monk2honorific prefix/title3divine; holy (as modifier)4Buddha image; amuletЧасть 1
+
พระชนกprá chá-nókพระชนกprá chá-nókотец (королевский/поэтический термин)