ชนก
chá-nók
Значения
1СуществительноеB2
отец (формально)
отец; прародитель (формальный или литературный термин).
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พงศาวดารpong-săa-wá-daanพงศาวดารpong-săa-wá-daan1летописный текст; историческое повествование2летопись; хроникаกล่าวว่าglàao wâaกล่าวว่าglàao wâa1говорить, что; заявлять, что2утверждать/сообщать/заявлять, что (офиц.)กษัตริย์gà-sàtกษัตริย์gà-sàt1правитель; монарх (форм./лит.)2король; монарх (мужчина)องค์ongองค์ong1почтительный титул (королевские особы, божества, высшие монахи)2счетное слово: монахи; монархи; божества; священные статуи3субъект; орган (официально)4элемент; компонент (формально/технически)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpen[глаг] быть; служить в качестве (королевский язык)พระโอรสprá oh-rótพระโอรสprá oh-rótкоролевский сын; принц (сын короля)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыพระชนกprá chá-nókพระชนกprá chá-nókотец (королевский/поэтический термин)ผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiผู้ยิ่งใหญ่pôo yîng yàiвеликий человек; влиятельная фигура
В летописях говорится, что этот король был сыном великого отца.