พนาไพร
pá-naa-praiЗначение
1СуществительноеC1
лес; джунгли
обширная территория, покрытая преимущественно деревьями и подлеском; лес или джунгли (часто используется в литературном или поэтическом контексте)
Примеры
นกน้อยnók-nɔ́ɔiนกน้อยnók-nɔ́ɔiмаленькая птица; птичкаฝูงfǔungฝูงfǔung1стадо; стая; рой (о животных)2счетное слово для групп животных/объектов3толпа; скопление людей; массаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияบินbinบินbin1летать; лететь2лететь (на самолете)กลับคืนglàp-kʉʉnกลับคืนglàp-kʉʉn1возвращаться2обратно; снова (наречие)สู่sùuสู่sùu1в; к; по направлению к (формальный/литературный)2входить; направляться к (литературный)พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiлес; джунглиเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)ดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkดวงอาทิตย์ตกduuang-aa-tít-dtòkсолнце садится; закатดินdinดินdin1почва; земля; грунт2земля (поверхность); суша3глина; глинистый материал4земля (электротехника)
Та стайка маленьких птиц улетела обратно в лес, когда зашло солнце.
Еще 3 примеровСкрыть
เสียงsǐiangของkɔ̌ɔngสัตว์ป่าsàt-bpàaดังdangระงมrá-ngomก้องgɔ̂ɔngไปทั่วbpai-tûuaพนาไพรpá-naa-praiในnaiยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn
Звуки диких животных громким эхом разносились по джунглям в ночи.
กวีgà-wiiมักจะmák-jàเปรียบเทียบbprìiap-tîiapความสงบkwaam-sà-ngòpของkɔ̌ɔngจิตใจjìt-jaiกับgàpความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiพนาไพรpá-naa-praiอันanกว้างใหญ่gwâang-yài
Поэты часто сравнивают душевный покой с глубокой тишиной в бескрайнем лесу.
คณะká-náนักเดินทางnák-dəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmฝ่าfàaพนาไพรpá-naa-praiอันanรกทึบrók-tʉ́pเพื่อpʉ̂ʉaค้นหาkón-hǎaสมบัติsǒm-bàtที่tîiสาบสูญsàap-sǔunไปbpaiนานnaanนับnápศตวรรษsà-dtà-wát
Группа путешественников пробиралась сквозь густые джунгли в поисках сокровищ, утраченных на протяжении веков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พนาไพร произносится พะ-นา-ไพร?
pá-naa-prai
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pá
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
พนาไพรpá-naa-praiพนาไพรpá-naa-praiлес; джунглилес; джунглиСлово