พญาสัตบรรณ(pá-yaa sàt-dtà-ban)
Значения
1СуществительноеC1
альстония ученическая; чертово дерево
вид тропического дерева (Alstonia scholaris), известного как альстония ученическая или «чертово дерево», которое часто сажают ради тени и которое славится своими сильно пахнущими цветами
Примеры
ดอกdòkดอกdòk1счетное слово: цветы и подобные предметы2цветок3процент (финансовый)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banальстония ученическая; чертово деревоมีกลิ่นmee glìnมีกลิ่นmee glìnиметь запах; издавать запах; пахнутьแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] жестко; чересчур2очень сильный; интенсивныйในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuangво время; в периодฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaoзима; холодный сезон
Цветы альстонии имеют очень сильный запах в зимний период.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konนิยมní-yomปลูกbplòokต้นdtônพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwแพ้páeกลิ่นglìnดอกdòkของมันkŏng manอย่างรุนแรงyàang run raeng
Многие любят сажать альстонию ради тени, но у некоторых бывает сильная аллергия на запах её цветов.
แม้máeพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banจะเป็นjà bpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônที่têeให้ร่มเงาhâi rôm ngaoได้dâiดีเยี่ยมdee yîiamทว่าtá-wâaกลิ่นฉุนglìn chŭnรุนแรงrun-raengที่têeโชยมาchoi maaตามdtaamลมlomในnaiยามพลบค่ำyaam plóp kâmกลับglàpทำให้tam hâiชาวบ้านchaao bâanหลายคนlăai konรู้สึกrúu-sèukวิงเวียนศีรษะwing wiian sĕe-sà
Несмотря на то, что альстония — отличное многолетнее дерево, дающее тень, резкий интенсивный аромат, доносящийся с ветром в сумерках, вызывает у многих жителей головокружение.
ในnaiแวดวงwâet wongพฤกษศาสตร์préuk-sà-sàatต้นdtônพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banไม่เพียงแต่mâi piiang dtàeมีคุณค่าmee kun-kâaทางtaangภูมิทัศน์poom-mí-tátแต่dtàeเปลือกbplèuakของมันkŏng manยังyangมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaตามdtaamตำรับdtam-ràpแพทย์แผนไทยpâet păen taiอีกด้วยèek dûuay
В ботанических кругах альстония ценится не только за ландшафтные качества, но и за кору, обладающую лечебными свойствами согласно рецептам традиционной тайской медицины.
Связанные слова
Разбор слова
+
พญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banพญาสัตบรรณpá-yaa sàt-dtà-banальстония ученическая; чертово дерево