สัตบรรณ(sàt-dtà-ban)
Значения
1СуществительноеC1
дерево для школьных досок; дьявольское дерево
официальное или ботаническое название вида тропического дерева, известного как Alstonia scholaris (альстония ученая), обычно называемого деревом для школьных досок или дьявольским деревом
Примеры
ต้นdtônต้นdtôn1счётное слово: деревья, растения, столбы2дерево; растение3начальный; первичный (как приставка)4начало; ранний5происхождение; источник; первопричина6стебель; ствол; основаниеสัตบรรณsàt-dtà-banสัตบรรณsàt-dtà-banдерево для школьных досок; дьявольское деревоที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1передняя часть дома; фасад2фронт-офис; клиентская сторонаออกดอกòk dòkออกดอกòk dòkцвести; расцветатьส่งกลิ่นsòng glìnส่งกลิ่นsòng glìn1[перен.] казаться подозрительным; вызывать подозрения2источать запахแรงมากraeng mâakแรงมากraeng mâak1[!] жестко; чересчур2очень сильный; интенсивныйในnaiในnai1принадлежащий; относящийся к (официальное)2в; внутри3в течение; во времяตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1ночь; ночное время2ночью; в ночное время
Дерево Альстония перед домом цветет и по ночам издает очень сильный аромат.
Еще 3 примеровСкрыть
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกลิ่นglìnของkŏngดอกdòkสัตบรรณsàt-dtà-banเพราะpráwมันฉุนman chŭnจนjonทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukปวดหัวbpùuat hŭua
Многим людям не нравится запах цветов Альстонии, потому что он настолько резкий, что вызывает головную боль.
สัตบรรณsàt-dtà-banเป็นbpenไม้ยืนต้นmái yeun dtônขนาดใหญ่kà-nàat yàiที่têeมีmeeทรงพุ่มsong pûmสวยงามsŭuay ngaamจึงjeungนิยมní-yomนำมาnam maaปลูกbplòokเพื่อpêuuaให้ร่มเงาhâi rôm ngaoในพื้นที่nai péun-têeสาธารณะsăa-taa-rá-ná
Альстония ученая — это крупное многолетнее дерево с красивой кроной, поэтому его часто сажают для создания тени в общественных местах.
ในnaiตำราdtam-raaยาแผนโบราณyaa păen boh-raanเปลือกbplèuakของkŏngต้นdtônสัตบรรณsàt-dtà-banมีmeeสรรพคุณsàp-pá-kunทางยาtaang yaaที่têeช่วยchûuaiบรรเทาban-taoอาการไข้aa-gaan kâiและláeรักษาโรคrák-săa rôhkบิดbìtได้dâi
В трактатах по традиционной медицине кора Альстонии обладает лечебными свойствами, которые помогают облегчить лихорадку и лечить дизентерию.