ใบผาล(bai păan)
Значения
1СуществительноеC1
лемех; лезвие плуга
режущее лезвие или диск плуга, которые используются в сельском хозяйстве для срезания и переворачивания почвы
Примеры
พ่อpôrพ่อpôr1отец; папа2префикс: мужчина; руководитель; человек в роли отца3господин; сударь (сельск./устар.)สั่งซื้อsàng séuสั่งซื้อsàng séuзаказывать; оформлять заказใบผาลbai păanใบผาลbai păanлемех; лезвие плугаอันanอันan1универсальное счётное слово для вещей и понятий2что касается; относительно (формальный показатель темы)3вещь; предмет; нечто4который; что (относительное местоимение, формальное/литературное)ใหม่màiใหม่mài1новый; неопытный (новичок)2снова; заново3новый; другой; свежий4новый; не старыйมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаเปลี่ยนbplìianเปลี่ยนbplìian1изменять(ся); становиться другим2поменять; заменить; обменятьให้hâiให้hâi1до такой степени, что; так, чтобы2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3давать; предоставлять4разрешать; позволять5чтобы; для того чтобы6для (ради кого-л.)รถไถrót tăiรถไถrót tăiтрактор; сельскохозяйственный тракторที่บ้านtêe bâanที่บ้านtêe bâan1члены семьи; домашние2дома; по месту жительства
Папа заказал новый плужный диск, чтобы заменить старый на тракторе дома.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaใบผาลbai păanทื่อtêuuหรือrĕuบิ่นbìnมันmanจะjàไถtăiพลิกplíkหน้าดินnâa dinได้dâiไม่ลึกmâi lúkพอporสำหรับsăm-ràpการทำนาgaan tam naa
Если диск плуга затупился или имеет сколы, он не сможет перевернуть верхний слой почвы достаточно глубоко для земледелия.
เกษตรกรgà-sèt-dtrà-gonจำเป็นต้องjam bpen dtôngเลือกlêuuakขนาดkà-nàatและláeประเภทbprà-pâytของkŏngใบผาลbai păanให้hâiเหมาะสมmòr sŏmกับgàpสภาพsà-pâapความแข็งkwaam kăengของkŏngดินdin
Фермеры должны выбирать размер и тип диска плуга, соответствующие твердости почвы.
การบำรุงรักษาgaan bam-rung rák-săaชุดchútใบผาลbai păanอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrจะjàช่วยchûuaiยืดyêutอายุการใช้งานaa-yú gaan chái ngaanและláeเพิ่มประสิทธิภาพpêrm bprà-sìt-tí-pâapในnaiการเตรียมgaan dtriiamดินdinก่อนgònฤดูเพาะปลูกréu-doo pó bplòok
Регулярное техническое обслуживание комплекта дисков плуга поможет продлить срок его службы и повысить эффективность подготовки земли перед посевным сезоном.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใบผาลbai păanใบผาลbai păanлемех; лезвие плуга