ลับคมผาล(láp kom păan)
Значения
1ГлаголB2
затачивать лемех
Затачивать режущую кромку лемеха (лезвия плуга).
Примеры
ชาวนาchaao naaชาวนาchaao naaрисовод; фермер, выращивающий рисกำลังgam-langกำลังgam-lang1сила; мощь2мощность; сила (физика)3войска; вооруженные силы4в данный момент; в процессеลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1затачивать лемех2(перен.) готовиться; оттачивать навыкиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьพร้อมprómพร้อมpróm1готовый; подготовленный2оснащенный; обеспеченный3наряду с; вместе с4вместе; одновременноสำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1для; предназначенный для; с целью2что касается; относительноฤดูréu-dooฤดูréu-doo1время года; сезон2сезон (период активности)ไถนาtăi naaไถนาtăi naaпахать рисовое поле; возделывать рисовое поле
Фермер затачивает лемех, чтобы подготовить его к сезону пахоты.
2ГлаголC1
(перен.) готовиться; оттачивать навыки
(Переносное значение) Готовиться или оттачивать свои навыки для предстоящей задачи или испытания.
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийการแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1соревнование; конкурс; матч; гонка; турнир2конкуренция; соперничествоครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kanважное событиеนักกีฬาnák gee-laaนักกีฬาnák gee-laaспортсмен; игрокต่างdtàangต่างdtàang1разный; отличающийся; различный2различный; разнообразный3иностранный; из другого места4каждый; индивидуально5отличаться; быть другим6вместо; в качестве заменыก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияใช้เวลาchái way-laaใช้เวลาchái way-laa1проводить время [за чем-либо/с кем-либо]2занимать (определенное) времяลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păan1затачивать лемех2(перен.) готовиться; оттачивать навыкиเตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1готовить [кого-л./что-л.] к [чему-л.]2быть готовым; быть подготовленным3готовить; подготавливатьความพร้อมkwaam prómความพร้อมkwaam próm1готовность; подготовленность2доступность; готовность (ресурсов/услуг)ทั้งtángทั้งtáng1весь; целый2все3оба; обе4в целом; полностью5даже; целыхร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiร่างกายและจิตใจrâang-gaai láe jìt-jaiтело и разум; душа и тело
Перед важными соревнованиями спортсмены тратили время на оттачивание своих навыков, готовясь как физически, так и морально.
Связанные слова
Разбор слова
+
ลับคมผาลláp kom păanลับคมผาลláp kom păanзатачивать лемех