ผบช
phûu ban-chaa-gaanЗначение
1СуществительноеB2
командующий; начальник полиции
Сокращение от «ผู้บัญชาการผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanкомандир; командующий», обычно пишется «ผบชผบชphûu ban-chaa-gaanкомандующий; начальник полиции.»; обозначает старшего офицера, командующего крупным военным или полицейским подразделением, особенно начальника полицейского управления в Таиланде.
Примеры
ผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanผู้บัญชาการตำรวจนครบาลpûu-ban-chaa-gaan-dtam-rùuat-ná-kɔɔn-baanкомиссар столичной полицииเรียกประชุมrîiak-bprà-chumเรียกประชุมrîiak-bprà-chumсозвать собраниеตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatполиция; полицейскийในสังกัดnai-sǎng-gàtในสังกัดnai-sǎng-gàtотносящийся к организации; подведомственныйเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоวางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnпланироватьดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiดูแลความปลอดภัยduu-lɛɛ-kwaam-bplɔ̀ɔt-paiобеспечивать безопасностьช่วงchûuangช่วงchûuang1период; промежуток (времени)2участок; сегмент (часть чего-либо)3диапазон; интервал (между пределами)4расстояние между опорами5размах; протяжённостьปีใหม่bpii-màiปีใหม่bpii-mài1Новый год (праздник/сезон)2новый год (период времени)
Начальник столичной полиции созвал совещание подчинённых ему сотрудников, чтобы спланировать меры безопасности на период новогодних праздников.
Еще 3 примеровСкрыть
หลังlǎngได้รับdâi-rápรายงานเหตุraai-ngaan-hèetผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanสั่งให้sàng-hâiส่งกำลังsòng-gam-langตำรวจdtam-rùuatไปbpaiช่วยchûuaiชาวบ้านchaao-bâanทันทีtan-tii
Получив сообщение о происшествии, начальник полиции приказал немедленно направить сотрудников на помощь местным жителям.
ผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanย้ำyámว่าwâaการสอบสวนgaan-sɔ̀ɔp-sǔuanต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanและlɛ́ห้ามhâamเร่งrêngสรุปsà-rùpคดีká-diiเพียงpiiangเพราะprɔ́ถูกtùukกดดันgòt-danจากjàakสังคมsǎng-kom
Начальник полиции подчеркнул, что расследование должно опираться на доказательства и что сотрудники не должны спешить завершать дело лишь из-за давления общественности.
หากhàakพบว่าpóp-wâaตำรวจdtam-rùuatในสังกัดnai-sǎng-gàtละเลยlá-ləəiหน้าที่nâa-tîiผู้บัญชาการpûu-ban-chaa-gaanจะjàสั่งsàngตั้งdtângคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanสอบสวนsɔ̀ɔp-sǔuanโดยdooiไม่mâiคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngยศyótหรือrʉ̌ʉตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
Если выяснится, что подчинённые ему сотрудники полиции пренебрегали своими обязанностями, начальник полиции распорядится создать комиссию для проведения расследования независимо от их звания или должности.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ผบช произносится ผะ-ชบ?
phûu ban-chaa-gaan
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Высокий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |