ผงชูรส
pǒng-chuu-rótЗначение
1СуществительноеB1
глутамат натрия; MSG (усилитель вкуса)
глутамат натрия (MSG), белая кристаллическая приправа, используемая для усиления пикантного вкуса или вкуса умами в еде
Примеры
แม่ค้าmɛ̂ɛ-káaแม่ค้าmɛ̂ɛ-káaпродавщица; торговка; владелица магазинаครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ng1не нужно; нет необходимости2нет необходимости; не нужно; не (делай)3не надо; не нужноใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3включать; вводить (данные, настройки)4нападать; наезжать (разг.)ผงชูรสpǒng-chuu-rótผงชูรสpǒng-chuu-rótглутамат натрия; MSG (усилитель вкуса)นะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)แพ้pɛ́ɛแพ้pɛ́ɛ1проигрывать; терпеть поражение2иметь аллергию (на)3поддаваться; быть подверженным4восприимчивый к; плохо переносящий
Продавец, пожалуйста, не добавляйте глутамат натрия. У меня на него аллергия.
Еще 3 примеровСкрыть
บางคนbaang-konเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่gaan-sàiผงpǒngชูรสเล็กน้อยchuu-rót-lék-nɔ́ɔiจะjàช่วยchûuaiทำให้tam-hâiอาหารaa-hǎanมีmiiรสชาติกลมกล่อมrót-châat-glom-glɔ̀ɔmขึ้นkʉ̂n
Некоторые люди считают, что добавление небольшого количества глутамата натрия помогает сделать вкус еды более насыщенным и сбалансированным.
ร้านอาหารráan-aa-hǎanเพื่อสุขภาพpʉ̂ʉa-sùk-kà-pâapส่วนใหญ่sùuan-yàiมักจะmák-jàโฆษณาkoo-sà-naaว่าwâaอาหารaa-hǎanของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoไม่mâiใช้cháiผงชูรสpǒng-chuu-rót
Большинство ресторанов здорового питания обычно рекламируют, что их еда не содержит глутамата натрия.
ผงชูรสpǒng-chuu-rótคือkʉʉเครื่องปรุงรสkrʉ̂ʉang-bprung-rótที่tîiให้hâiรสชาติrót-châatอูมามิuu-maa-míซึ่งsʉ̂ngเป็นbpenรสชาติrót-châatที่tîi5นอกเหนือจากnɔ̂ɔk-nʉ̌ʉa-jàakรสหวานrót-wǎanเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemและlɛ́ขมkǒm
Глутамат натрия — это усилитель вкуса, который дает вкус «умами», являющийся пятым вкусом наряду со сладким, кислым, соленым и горьким.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
pǒng
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ชูรสchuu-rótชูรสchuu-rót1глутамат натрия, разг.2улучшать; усиливать вкусглутамат натрия, разг.Часть 2
ผงชูรสpǒng-chuu-rótผงชูรสpǒng-chuu-rótглутамат натрия; MSG (усилитель вкуса)глутамат натрия; MSG (усилитель вкуса)Слово