ปรโลก
bpɔɔ-rá-lôokЗначение
1СуществительноеB2
загробная жизнь; потусторонний мир
Мир за пределами смерти; загробная жизнь или иной мир, куда отправляются существа после земной жизни.
Примеры
หลายlǎaiหลายlǎai1много; несколько2очень; очень сильно; много (исанский)ศาสนาsàat-sà-nǎaศาสนาsàat-sà-nǎaрелигия; вераสอนsɔ̌ɔnสอนsɔ̌ɔn1учить; преподавать2инструктировать; обучать3наставлять; поучатьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3помешивать; перемешиватьทำความดีtam-kwaam-diiทำความดีtam-kwaam-diiделать добрые делаเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1для; для того чтобы2ради; на благоความสุขkwaam-sùkความสุขkwaam-sùk1счастье; удовлетворенность2удовольствие; наслаждение3благополучиеในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ปรโลกbpɔɔ-rá-lôokปรโลกbpɔɔ-rá-lôokзагробная жизнь; потусторонний мир
Многие религии учат людей совершать добрые дела ради счастья в загробной жизни.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณยายkun-yaaiเชื่อว่าchʉ̂ʉa-wâaการใส่บาตรgaan-sài-bàatทุกเช้าtúk-cháaoจะjàส่งผลsòng-pǒnบุญbunให้hâiท่านtânเมื่อmʉ̂ʉaเดินทางdəən-taangสู่sùuปรโลกbpɔɔ-rá-lôok
Бабушка верит, что подношение еды монахам каждое утро принесет ей духовные заслуги, когда она отправится в мир иной.
ในnaiบางbaangความเชื่อkwaam chêuuaดวงวิญญาณduuang win-yaanของkŏngผู้ตายpôo dtaaiจะต้องjà dtôngเดินทางdern taangผ่านpàanด่านdàanต่างๆdtàang-dtàangในnaiปรโลกbpà-rá-lôhkก่อนจะgòn jàไปสู่bpai sòoภพภูมิที่ดีpóp poom têe dee
Согласно некоторым верованиям, душа умершего должна пройти через различные врата в загробном мире, прежде чем попасть в благое царство.
วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiหลายlǎaiเรื่องrʉ̂ʉangมักกล่าวmák-glàaoถึงtʉ̌ngการเดินทางgaan-dəən-taangของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnไปยังbpai-yangปรโลกbpɔɔ-rá-lôokเพื่อpʉ̂ʉaพิสูจน์pí-sùutความรักkwaam-rákหรือrʉ̌ʉไถ่บาปtài-bàap
Во многих тайских литературных произведениях часто упоминается путешествие героя в потусторонний мир, чтобы доказать свою любовь или искупить свои грехи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปรโลก произносится ปอ-ระ-โลก?
bpɔɔ-rá-lôok
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bpɔɔ
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |