ปริออก
bprì òkЗначение
1ГлаголB1
слегка разойтись по шву; потрескаться
Слегка треснуть или разойтись по краям, шву или на поверхности (обычно наружу) из-за сухости, натяжения или давления. Используется в отношении кожуры фруктов, сухих или потрескавшихся губ, а также швов одежды.
Примеры
หน้าหนาวnâa năaoหน้าหนาวnâa năao1зима; холодное время года2зимой; в зимнее времяอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1воздух2погодаแห้งhâengแห้งhâeng1сухой; не мокрый2сохнуть; высыхать3сухой; поданный без бульонаปากbpàakปากbpàak1рот2отверстие; устье; горлышко3край; ободок (сосуда/раны)4речь; манера говорить (переносное значение)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойเลยloieเลยloie1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьปริออกbprì òkปริออกbprì òkслегка разойтись по шву; потрескаться
Зимой воздух сухой, поэтому мои губы начинают трескаться.
Еще 3 примеровСкрыть
ทุเรียนtú-riianลูกlôokนี้néeแก่จัดgàe jàtแล้วláeoเปลือกbplèuakตรงdtrongร่องrôngพูpuuเริ่มrêrmปริออกbprì òkให้เห็นhâi hĕnเนื้อในnéuua nai
Этот дуриан идеально созрел; кожура вдоль долек начинает трескаться, обнажая мякоть внутри.
เขาkăoอ้วนûuanขึ้นkêunจนjonใส่sàiกางเกงgaang gayngตัวdtuuaเดิมdermไม่ได้mâi dâaiตะเข็บdtà-kèpข้างkâangเลยloieปริออกbprì òk
Он так сильно поправился, что не может носить свои старые брюки; боковой шов расходится.
ปกหนังสือbpòk năng-sĕuuเก่าgàoเล่มlêmนั้นnánแห้งกรอบhâeng gròpมากmâakพอporพยายามpá-yaa-yaamจะjàเปิดbpèrtอ่านàanสันปกsăn bpòkก็เลยgôr loeiปริออกbprì òkอย่างyàangน่าเสียดายnâa sĭia-daai
Обложка той старой книги была очень сухой и хрупкой; когда я попытался открыть ее, чтобы почитать, корешок, к сожалению, треснул.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปริออก произносится ปะ-ริ-ออก?
bprì òk
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 3 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ปริbprìปริbprì1слегка расколоться; немного треснуть2слегка растрескавшийся; с трещинойслегка расколоться; немного треснутьЧасть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ปริออกbprì òkปริออกbprì òkслегка разойтись по шву; потрескатьсяслегка разойтись по шву; потрескатьсяСлово