สันปก
sǎn-bpòkЗначение
1СуществительноеB1
корешок (книги)
Часть обложки книги, соединяющая лицевую и заднюю стороны, которая видна, когда книга стоит на полке.
Примеры
บนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)สันsǎnสันsǎn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)ปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉปกหนังสือbpòk-nǎng-sʉ̌ʉобложка книгиมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangชื่อเรื่องchʉ̂ʉ-rʉ̂ʉangназвание; заголовокเขียนkǐianเขียนkǐian1писать2рисовать; чертить3заполнять; вписывать4сочинять; составлять5записывать (данные); прожигать (диск)ไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2откладывать; резервировать3на потом; про запас4оставлять (что-либо) как есть5указывает на сохранение положения или состояния6носить (прическу, усы, бороду)
Название книги написано на корешке.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnชอบchɔ̂ɔpสะสมsà-sǒmหนังสือnǎng-sʉ̌ʉชุดchútที่tîiสันปกsǎn-bpòkเรียงต่อกันriiang-dtɔ̀ɔ-ganแล้วlɛ́ɛoเป็นbpenรูปภาพrûup-pâap
Мне нравится собирать книжные серии, в которых корешки образуют единую картину.
เวลาway-laaจัดjàtหนังสือnǎng-sĕuบนbonชั้นเรียนchán riianควรkuuanสันปกsăn bpòkหันhănออกมาòk maaจะได้jà dâaiหาhăaเล่มlêmที่ต้องการtêe dtông gaanง่ายๆngâai ngâai
При расстановке книг на полке следует поворачивать их корешками наружу, чтобы было легче найти нужную.
หนังสือnǎng-sʉ̌ʉเล่มlêmนี้níiเก่าgàoมากmâakจนjonสันปกsǎn-bpòkหลุดlùtออกจากɔ̀ɔk-jàakตัวdtuuaเล่มlêmแล้วlɛ́ɛo
Эта книга настолько старая, что корешок уже отделился от книжного блока.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойВысокий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Высокий класс
ขฃฉฐถผฝศษสห
Результат
Тон Восходящий
sǎn
Сначала опускается, затем заметно поднимается.
Высокий класс + Без тонового знака + Живой слог → Восходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
สันsǎnสันsǎn1хребет; гребень; конёк2корешок (книги); обух, тыльная сторона3корейка; филей; вырезка (мясо)хребет; гребень; конёкЧасть 1
+
ปกbpòkปกbpòk1обложка; лицевая обложка2воротник (одежды)3накрывать; покрывать4нормальный; обычный (сокр.)обложка; лицевая обложкаЧасть 2
สันปกsǎn-bpòkสันปกsǎn-bpòkкорешок (книги)корешок (книги)Слово